Dead Kennedys — Moral Majority songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moral Majority" van Dead Kennedys.
Songteksten
You call yourself the Moral Majority
We call ourself the people in the real world
Trying to rub us out, but we’re going to survive
God must be dead if you’re alive
You say, 'God loves you. Come and buy the Good News'
Then you buy the president and swimming pools
If Jesus don’t save 'til we’re lining your pockets
God must be dead if you’re alive
Circus-tent con-men and Southern belle bunnies
Milk your emotions then they steal your money
It’s the new dark ages with the fascists toting bibles
Cheap nostalgia for the Salem Witch Trials
Stodgy ayatollahs in their dobble-knit ties
Burn lots of books so they can feed you their lies
Masturbating with a flag and a bible
God must be dead if you’re alive
Blow it out your ass, Jerry Falwell
Blow it out your ass, Jesse Helms
Blow it out your ass, Ronald Reagan
What’s wrong with a mind of my own?
You don’t want abortions, you want battered children
You want to ban the pill as if that solves the problem
Now you wanna force us to pray in school
God must be dead if you’re such a fool
You’re planning for a war with or without Iran
Building a police state with the Klu Klux Klan
Pissed at your neighbour? Don’t bother to nag
Pick up the phone and turn in a fag
Blow it out your ass, Terry Dolan
Blow it out your ass, Phyllis Schlafly
Ram it up your cunt, Anita
Cos God must be dead
If you’re alive
God must be dead
If you’re alive
Songtekstvertaling
Je noemt jezelf de morele meerderheid.
We noemen onszelf de mensen in de echte wereld.
Proberen ons uit te roeien, maar we gaan overleven.
God moet dood zijn als je nog leeft.
Jullie zeggen: "God houdt van jullie. Kom en koop het goede nieuws.
Dan koop je de president en zwembaden.
Als Jezus niet redt tot we je zakken vullen
God moet dood zijn als je nog leeft.
Circustent con-men en Southern belle konijntjes
Melk je emoties dan stelen ze je geld
Het is de nieuwe Middeleeuwen met de fascisten die Bijbels dragen.
Goedkope nostalgie voor de heksenprocessen van Salem
Stoppige ayatollahs in hun gebreide dassen
Verbrand veel boeken zodat ze je hun leugens kunnen vertellen.
Masturberen met een vlag en een bijbel
God moet dood zijn als je nog leeft.
Blaas het uit je reet, Jerry Falwell.
Blaas het uit je reet, Jesse Helms.
Blaas het uit je reet, Ronald Reagan
Wat is er mis met mijn eigen gedachten?
Je wilt geen abortussen, je wilt mishandelde kinderen.
Je wilt de pil verbieden alsof dat het probleem oplost.
Nu wil je ons dwingen om te bidden op school.
God moet dood zijn als je zo ' n dwaas bent.
Je plant een oorlog met of zonder Iran.
Een politiestaat opbouwen met de Klu Klux Klan
Boos op je buurman? Doe geen moeite om te zeuren.
Pak de telefoon en geef een flikker aan.
Blaas het uit je reet, Terry Dolan
Blaas het uit je reet, Phyllis Schlafly
Ram het in je kut, Anita.
Want God moet dood zijn.
Als je nog leeft
God moet dood zijn.
Als je nog leeft