Dead Kennedys — Macho Insecurity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Macho Insecurity" van Dead Kennedys.
Songteksten
Name one thing on earth lower than a tough guy
Who talks with his fists instead of using his head
Who beats the shit out of anything it can’t understand
Behind the muscle mask is a scared little boy
Called macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
'Cause you can’t stand yourself
Got a bitch with me?
Why won’t you say it to my face?
It’s so easy to mouth of to others
But where’s your proof?
Maybe we can talk if you’d just drop your act
Nothing’s ever solved by making childish threats
Why do you want people to be so afraid of you?
Why are you so scared of anything that’s different?
No one’s ever there when you need friends
You wonder why…
It’s 'cause you take yourself so seriously
But being such a clown
Gives the rest of us the right to laugh
At your macho insecurity
'Cause you can’t stand yourself
Songtekstvertaling
Noem één ding op aarde lager dan een stoere vent
Die praat met zijn vuisten in plaats van zijn hoofd te gebruiken.
Wie verslaat alles wat het niet kan begrijpen
Achter het spiermasker zit een bang jongetje.
Macho onveiligheid genoemd
Macho onzekerheid
Macho onzekerheid
Want je kunt jezelf niet uitstaan.
Heb je een teef bij me?
Waarom zeg je het niet in mijn gezicht?
Het is zo makkelijk om over anderen te praten.
Maar waar is je bewijs?
Misschien kunnen we praten als je stopt met acteren.
Niets is ooit opgelost door kinderlijke bedreigingen te uiten.
Waarom wil je dat mensen zo bang voor je zijn?
Waarom ben je zo bang voor iets dat anders is?
Niemand is er ooit als je vrienden nodig hebt.
Je vraagt je af waarom.…
Omdat je jezelf zo serieus neemt.
Maar zo ' n clown zijn
Geeft de rest van ons het recht om te lachen
Op je macho onzekerheid
Want je kunt jezelf niet uitstaan.