Dead Kennedys — Kepone Factory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kepone Factory" van Dead Kennedys.
Songteksten
I finally found a job in a paper
Movin' barrels at a chemical plant
There’s shiny-looking dust on my fingers
Goin' up my nose and into my lungs
It’s the Kepone poisoning — Minamata
Kepone poisoning — Minamata
At the grimy Kepone Factory
Turning people into bonzai trees
Now I’ve got these splitting headaches
I can’t quite get it up no more
I can’t sleep and it’s driving me crazy
I shake all day and I’m seeing double
Kepone poisoning — Minamata
Turning people into bonzai trees
Gonna go down your big metal building
Gonna slam right through your bright metal door
Gonna grap you by your sta-prest collar
And ram some kepone down your throat
The lawyer says 'That's the breaks, kid
Gonna gnarl and rot the rest of your life
If you don’t sue, we’ll give you a Trans-Am…'
That I’ll never drive cos I shake all the time
'Cause of the Kepone poisoning
Minamata
At the grimy factory
Songtekstvertaling
Ik heb eindelijk een baan gevonden in een krant.
Vaten verplaatsen in een chemische fabriek
Er zit glanzend stof op m ' n vingers.
In mijn neus en in mijn longen
Het is de Kepone vergiftiging — Minamata
Kepone vergiftiging-Minamata
In de Smerige Kepone fabriek
Mensen veranderen in bonzai bomen
Nu heb ik van die barstende hoofdpijn.
Ik krijg hem niet meer omhoog.
Ik kan niet slapen en ik word er gek van.
Ik schud de hele dag en ik zie dubbel
Kepone vergiftiging-Minamata
Mensen veranderen in bonzai bomen
Ik ga je grote metalen gebouw in.
Ik sla recht door je metalen deur.
Ik ga je aaien bij je sta-prest kraag.
En ram wat kepone in je keel.
De advocaat zegt:
Ik knarl en rot de rest van je leven weg.
Als je niet aanklaagt, geven we je een Trans-Am...'
Dat ik nooit zal rijden want ik schud de hele tijd
Vanwege de Kepone vergiftiging .
Minamata
In de Smerige fabriek.