Dead Kennedys — Fleshdunce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleshdunce" van Dead Kennedys.
Songteksten
We’re world industry’s thoughtlords
The entertainment wing
We keep you all in line
By fixing your free will
Surround you with pop fantasies
Just slightly out of reach
To soften all the blows
Of your forced daily routine
We strip-mine your underground culture
Take the bite out and rinse it clean
Give ourselves credit for creating it Then sell it back to you
At twice the price
Our pool of talent vampires
Has blown into your town
To dazzle, sign and milk you
All strictly on our own terms
You think you’ve got a lot to say
We’ll change that real soon
You’re not a person anymore
We’ve made you a cartoon
By the time we’re through remolding you
You won’t even recognize your face
There’s no end to the eager beavers
Drawn the moths to our Babylon’s mirage
Conveyor belt of fleshdunce
They all want to do the fleshdance
Conveyor belt of fleshdunce
Who all want to do the fleshdance
Songtekstvertaling
We zijn de gedachtenheren van de wereld industrie.
De entertainment wing
We houden jullie allemaal in het gareel.
Door je vrije wil vast te stellen
Omring je met popfantasieën
Iets buiten bereik
Om alle klappen te verzachten
Van je geforceerde dagelijkse routine
We ontruimen je ondergrondse cultuur
Neem de beet en spoel het schoon
Geef onszelf de eer om het te maken en verkoop het dan terug aan jou.
Tegen twee keer de prijs
Onze pool van talent vampieren
Is in je stad geblazen
Om u te verblinden, te tekenen en te melken
Allemaal strikt op onze eigen voorwaarden.
Denk je dat je veel te zeggen hebt?
Dat zullen we snel veranderen.
Je bent geen mens meer.
We hebben een tekenfilm voor je gemaakt.
Tegen de tijd dat we klaar zijn met jou te herdenken
Je herkent je gezicht niet eens.
Er is geen einde aan de enthousiaste bevers
Trok de motten naar Babylon ' s luchtspiegeling
Transportband van vlees
Ze willen allemaal het vleselijke doen.
Transportband van vlees
Wie wil er allemaal de vleselijkheid doen?