Dead Kennedys — Do the Slag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do the Slag" van Dead Kennedys.
Songteksten
Have you heard about the latest craze
That’s sweepin' across the nation
All the punks from coast to coast
Have discovered an old invention:
«Your hair’s too long
Man, you’re a queer
You’re too new wave
Put down that beer:»
and
Do the Slag-Look at 'em run
Do the Slag-Hey you scum
Do the Slag-Ain't it fun
Do the Slag-Let's all be dumb
Badmouth people we don’t know
Make sure it’s behind their backs
Don’t let new people in our scene
It’s more fun than having a friend
We’ll slag everyone each and every night
So we can pretend that we’re all right
Make those pricks feel just so small
We’ll show the world that we’re three feet tall
Slander their integrity
Doubt their humanity
Talk about their haircuts
Are their politics correct?
Do the Slag!
Don’t let those sissies on the floor
They’re unhip, man, they bought the wrong clothes
Let’s all do the latest craze
'Cause having allies never pays
We’ll slag everyone each and every night
So we can pretend that we’re all right
Make those pricks feel just so small
We’ll show the world that we’re three feet tall
Songtekstvertaling
Heb je gehoord over de laatste rage
Dat veegt door het hele land.
Alle punks van kust tot kust
Hebben een oude uitvinding ontdekt:
"Je haar is te lang
Man, je bent een flikker.
Je bent te new wave.
Leg dat bier neer.:»
en
Doe de slet-kijk ze rennen
Doe de slet - Hey jij uitschot
Doe de slet-is het niet leuk
Doe de slet-laten we allemaal dom zijn
Slechte mensen die we niet kennen
Zorg ervoor dat het achter hun rug is.
Laat geen nieuwe mensen in onze scene
Het is leuker dan een vriend hebben.
We zullen elke avond iedereen neerslaan.
Zodat we kunnen doen alsof we in orde zijn.
Laat die eikels zich zo klein voelen.
We zullen de wereld laten zien dat we een meter lang zijn
Laster hun integriteit.
Twijfel aan hun menselijkheid.
Over hun kapsels gesproken.
Klopt hun politiek?
Doe de slet!
Laat die mietjes niet op de grond liggen.
Ze hebben de verkeerde kleren gekocht.
Laten we allemaal de laatste rage doen
Want bondgenoten hebben betaalt nooit.
We zullen elke avond iedereen neerslaan.
Zodat we kunnen doen alsof we in orde zijn.
Laat die eikels zich zo klein voelen.
We zullen de wereld laten zien dat we een meter lang zijn