Dead Kennedys — Dear Abby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Abby" van Dead Kennedys.
Songteksten
Got a problem. I’m a decent, underpaid, hardworking county coroner. It’s
important that my family eat meat at least three times a week. But we just can’t
afford to with the prices the way they are. So I bring home some choice cuts
from my autopsy subjects. Just mix in the Tuna Helper: and ta-da!
The whole family thinks my new meals are delicious. They ask me what’s
my secret. Abby, I think they’re getting suspicious. My smart-ass 8-year-old
keeps
asking, «Where's all the meat? The red dye #2 kind that’s kept in the fridge.»
If they find out the truth I don’t think they’ll understand. Abby,
what do I tell
my family?
DEAR REAGANOMICS VICTIM: Consult your clergyman. Make sure the body’s
blessed and everything should be just fine.
Songtekstvertaling
Ik heb een probleem. Ik ben een fatsoenlijke, onderbetaalde, hardwerkende lijkschouwer. Het is
belangrijk is dat mijn familie minstens drie keer per week vlees eet. Maar we kunnen het gewoon niet.
met de prijzen zoals ze zijn. Dus ik breng wat keuzes mee naar huis.
van mijn autopsie proefpersonen. Meng gewoon de tonijn Helper: en ta-da!
De hele familie vindt mijn nieuwe maaltijden heerlijk. Ze vragen me wat.
mijn geheim. Abby, ik denk dat ze achterdochtig worden. Mijn bijdehante 8-jarige
houden
vraag: "Waar is al het vlees? De rode kleurstof 2 die in de koelkast staat.»
Als ze achter de waarheid komen, zullen ze het niet begrijpen. Abby.,
wat moet ik zeggen?
mijn familie?
Beste REAGANOMICS slachtoffer: raadpleeg uw geestelijke. Zorg ervoor dat het lichaam
gezegend en alles komt goed.