Dead Infection — Life of a Surgeon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life of a Surgeon" van Dead Infection.
Songteksten
Richard graduated from a medical academy three months ago. He passed the exams
perfectly. He’s been working as a cardiosurgeon for a week now. He was to face
his very first patient at a September night. He was dashing and yet fearful.
His bread and cheese for saving other people’s lives. The patient is 68. It is his second heart attack. Richard makes the first cut. Scalpel in his hand
moves smoothly like a conductor’s baton. Arteries make visible. Richard
feels warm blood drops on his forehead. Then he feels his stomach in his
mouth. He used to see intestines when he served his apprenticeship. But today
he couldn’t stand it. The dinner he ate an hour ago flows down from his
covered mouth onto the patient’s torso. Pieces of semi-digested meal mingle in a seven-centimetre long surgeon cut. Vomited matter ornaments the patient’s
torso and soothes him. Richard though his job would be different. His
conscience exhausted him.
Songtekstvertaling
Richard studeerde drie maanden geleden af aan een medische academie. Hij slaagde voor de examens.
perfect. Hij werkt al een week als cardiosurgeon. Hij moest onder ogen komen.
zijn eerste patiënt op een septembernacht. Hij was onstuimig en toch angstig.
Zijn brood en kaas voor het redden van andermans levens. De patiënt is 68. Het is zijn tweede hartaanval. Richard maakt de eerste snee. Scalpel in zijn hand
beweegt soepel als een conducteur ' s baton. Slagaders maken zichtbaar. Richard
voelt warme bloeddruppels op zijn voorhoofd. Dan voelt hij zijn maag in zijn
mond. Hij zag ingewanden toen hij zijn opleiding diende. Maar vandaag
hij kon er niet tegen. Het eten dat hij een uur geleden at, komt van zijn
bedekte mond op de romp van de patiënt. Stukjes half verteerde maaltijd vermengen zich met een zeven centimeter lange chirurg snee. Braaksel siert de patiënt.
torso en kalmeert hem. Richard dacht dat zijn werk anders zou zijn. Zijn
zijn geweten heeft hem uitgeput.