Dead Indian — This Is Not My Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Not My Song" van Dead Indian.
Songteksten
Oh Holden has got me caught
I never asked for advice
He’s got a way of forcing on you
My mind’s as cold as ice
And I will not entertain
Even an ounce of anger
I’m happy with all my borrowed words
And won’t ever return
But this is not my song
And these are not my words
I borrowed the guitar
And stole all the chords
And these are not my feelings
In fact they’re age old
Oh I learned them from a place
But mainly they’re stole
Stolen by me
Oh Lord I’ve stolen a girl
But it’s like stealing a mountain
I’ve got no place to put it
And no hope to climb it
I can not succeed
I can not catch and release
Oh I said, 'man, please take her back'
And he said, 'you've sewn- now you will reap'
I found a true love
And surely she’s ideal
She was once my friends
But I made a steal
And she loves like a rock
And she’s heavy as a stone, yeah
But it’s better than drugs
Or being alone
But this is not my song
And these are not my words
I borrowed the guitar
And stole all the chords
And these are not my feelings
In fact they’re age old
Oh I learned them from a place
But mainly they’re stole
Stolen by me
Songtekstvertaling
Oh Holden heeft me gevangen
Ik heb nooit om advies gevraagd.
Hij heeft een manier om je te dwingen.
Mijn geest is zo koud als ijs
And I will not entertain
Zelfs een greintje woede.
Ik ben blij met al mijn geleende woorden
En zal nooit meer terugkeren.
Maar dit is niet mijn liedje.
En dit zijn niet mijn woorden
Ik heb de gitaar geleend.
En stal alle akkoorden
En dit zijn niet mijn gevoelens.
In feite zijn ze oud.
Ik heb ze ergens geleerd.
Maar ze zijn vooral gestolen.
Gestolen door mij
Ik heb een meisje gestolen.
Maar het is alsof je een berg steelt.
Ik kan het nergens neerzetten.
En geen hoop om het te beklimmen
Ik kan niet slagen.
Ik kan niet vangen en loslaten
Oh ik zei, 'man, neem haar alsjeblieft terug'
En hij zei: "Jij hebt genaaid, jij zult oogsten."
Ik heb een ware liefde gevonden.
En ze is zeker ideaal.
Ze was ooit mijn vriendin.
Maar ik maakte een koopje
En ze houdt van als een rots
En ze is zo zwaar als een steen, Ja
Maar het is beter dan drugs.
Of alleen zijn
Maar dit is niet mijn liedje.
En dit zijn niet mijn woorden
Ik heb de gitaar geleend.
En stal alle akkoorden
En dit zijn niet mijn gevoelens.
In feite zijn ze oud.
Ik heb ze ergens geleerd.
Maar ze zijn vooral gestolen.
Gestolen door mij