Dead Hearts — VI. Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "VI. Hope" van Dead Hearts.
Songteksten
This isn’t me
I never asked to feel this way
And I can never justify
Why every dream has to hide
The morning’s coming
So now we’re falling
In and out of words we’ve said
In and out of dreams we’ve let die
We live a dying dream
I live a dying dream
When the morning comes, we’ll curse the sun
We live a dying dream
I live a dying dream
If morning never comes
We’ve won
But we don’t stand a chance
The coming dawn kills romance
We’ll pray for darkness
So our nights are endless
Now every word is bringing
Our time near its ending
I know that we’re the only
I know that we’re the lonely ones
That hope someone feels this way
So that we can share our pain
Is anybody hearing, is anybody with us?
Because, this isn’t me
I never asked to feel this way
Time is running out
On the days that I’ve lost count
And now I’m falling
Our morning’s coming
I’ll take back every word I’ve said
Reaching for our dreams again
I need a show of hands
To see who’s with me
Is anybody listening?
Who lies awake at night
Wishing for a dream before dawn’s light?
Who’s alone in the darkness? Whose nights are endless?
Who lies awake at night
Knowing that this dream dies in daylight?
Is anyone listing to every breath?
We live a dying dream, this is our dying dream
One last chance
With every breath
We live a dying dream
Songtekstvertaling
Dit ben ik niet.
Ik heb nooit gevraagd om me zo te voelen.
En ik kan nooit rechtvaardigen
Waarom elke droom zich moet verbergen
De ochtend komt eraan.
Dus nu vallen we
In en uit woorden die we hebben gezegd
In en uit dromen hebben we laten sterven
We leven een stervende droom
Ik leef een stervende droom
Als de ochtend komt, zullen we de zon vervloeken.
We leven een stervende droom
Ik leef een stervende droom
Als de ochtend nooit komt
We hebben gewonnen.
Maar we maken geen kans.
De komende dageraad doodt romantiek.
We zullen bidden voor duisternis.
Dus onze nachten zijn eindeloos
Nu brengt elk woord
Onze tijd is bijna voorbij.
Ik weet dat we de enige zijn.
Ik weet dat wij de eenzame zijn.
Die hoop dat iemand zich zo voelt
Zodat we onze pijn kunnen delen
Hoort iemand ons?
Want dit ben ik niet.
Ik heb nooit gevraagd om me zo te voelen.
De tijd raakt op.
Op de dagen dat ik de tel kwijt ben
En nu val ik
Onze ochtend komt eraan.
Ik neem alles terug wat ik gezegd heb.
Reikend naar onze dromen
Ik heb handen nodig.
Om te zien wie er bij me is.
Luistert er iemand?
Die ' s nachts wakker ligt
Wens je een droom voor zonsopgang?
Wie is er alleen in de duisternis? Wiens nachten zijn eindeloos?
Die ' s nachts wakker ligt
Wetende dat deze droom bij daglicht sterft?
Luistert er iemand naar elke ademhaling?
We leven een stervende droom, dit is onze stervende droom
Een laatste kans
Met elke ademtocht
We leven een stervende droom