Dead Giveaway — Your Own Broadway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Own Broadway" van Dead Giveaway.
Songteksten
How can you call this «your» country everyday?
What did you do for it besides joining the N.R.A?
How can you call this your homeland?
It’s a stage in your own Broadway
Your territory where just your kids may grow
A piece of planet, why YOU own it still remains unknown
How can you call this — like sitting shotgun in a van you drive alone
You found confidence in borderlines and in labeling every race
And now your source for hating immigrants and your fear keep up the pace
Deep inside your narrow mind
You’re gonna get another thing coming
We’ll erase the border lines
While the pole ice melts we watch the tides
You’ll be the refugee
How can you call this «your» country everyday?
What did you do for it besides just being born in vein?
How can you call this your homeland?
It’s a stage in your own Broadway
Your territory where just your kids may grow
Where your ancestors killed a race so you can call it home
How can you call this — like sitting shotgun in a van you drive alone
We watch the tides
You’re gonna get another thing coming
You may open up your big surprise
We’ll erase the border lines
You’re the refugee
You’re m.c.d.d
You’re the leprosy of a better world
We’re in your zone
Now we’re all front row, staying seated, laughing at your show
Songtekstvertaling
Hoe kun je dit elke dag "jouw" land noemen?
Wat heb je er voor gedaan behalve lid worden van de N. R. A.?
Hoe kun je dit je thuisland noemen?
Het is een podium in je eigen Broadway
Je territorium waar alleen je kinderen kunnen groeien.
Een deel van de planeet, waarom je het bezit blijft onbekend
Hoe kun je dit noemen-als zitten shotgun in een busje je rijdt alleen
Je vond vertrouwen in grenslijnen en in het labelen van elke race
En nu houdt je bron voor het haten van immigranten en je angst het tempo aan
Diep in je smalle geest
Er komt nog iets aan.
We wissen de grenslijnen.
Terwijl het poolijs smelt, kijken we naar de getijden.
Jij bent de vluchteling.
Hoe kun je dit elke dag "jouw" land noemen?
Wat heb je er voor gedaan behalve in een ader geboren worden?
Hoe kun je dit je thuisland noemen?
Het is een podium in je eigen Broadway
Je territorium waar alleen je kinderen kunnen groeien.
Waar je voorouders een ras doodden zodat je het thuis kunt noemen.
Hoe kun je dit noemen-als zitten shotgun in een busje je rijdt alleen
We kijken naar de getijden.
Er komt nog iets aan.
Je mag je grote verrassing openen.
We wissen de grenslijnen.
Jij bent de vluchteling.
Jij bent M. C. D. D.
Jij bent de lepra van een betere wereld
We zijn in jouw zone.
Nu zitten we allemaal op de eerste rij, blijven zitten, lachen om je show.