Dead Can Dance — In The Kingdom Of The Blind The One-Eyed Are Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Kingdom Of The Blind The One-Eyed Are Kings" van Dead Can Dance.
Songteksten
If it were within our power,
beyond the reach of slavish pride.
To no longer harbour grievances,
behind the mask’s opportunists facade.
We could welcome the responsibilty
like a long lost friend,
and re-establish the kingdom of laughter
in the dolls house once again.
For time has imprisoned us in the order of our years,
in the discipline of our ways
and in the passing of momentary stillness
we can view our chaos in motion
and the subsequent collisions of fools
well versed in the subtle art of slavery.
Songtekstvertaling
Als het in onze macht lag,
buiten het bereik van slaafse trots.
Om geen grieven meer te koesteren,
achter de façade van de opportunisten van het masker.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
als een lang verloren vriend,
en het Koninkrijk der gelach herstellen
weer in het poppenhuis.
Want de tijd heeft ons gevangen gezet in de volgorde van onze jaren.,
in de discipline van onze wegen
en in het voorbijgaan van kortstondige stilte
we kunnen onze chaos in beweging zien
en de daarop volgende botsingen van dwazen
goed bedreven in de subtiele kunst van slavernij.