Dead Can Dance — I Am Stretched On Your Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Stretched On Your Grave" van Dead Can Dance.
Songteksten
I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If you hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness,
It’s time we were together
For I smell by the Earth
And I’m worn by the weather.
When my family think
That I’m safely in my bed
Oh, from morn until night
I am stretched out at your head
Calling out unto the earth
With tears hot and wild
For the loss of a girl
That I loved as a child.
Do you remember the night
Oh, the night when we were lost
In the shade of the blackthorn
And the touch of the frost?
Oh, and thanks be to Jesus
We did all that was right
And your maidenhead still
Is your pillar of light.
Oh, the priests and the friars
They approach me in dread
Oh, for I love you still
Oh, my life, and you’re dead
I still will be your shelter
Through rain and through storm
And with you in your cold grave
I cannot sleep warm
I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If you hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness,
It’s time we were together
For I smell by the Earth
And I’m worn by the weather.
(Thanks to Lyn for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik ben uitgestrekt op je graf.
En Ik zal hier voor altijd liggen.
Als je handen in de mijne waren
Ik zou er zeker van zijn dat ze niet zouden scheiden.
Mijn appelboom, mijn helderheid,
Het wordt tijd dat we samen zijn.
Want ik ruik bij de aarde
En ik word gedragen door het weer.
Als mijn familie denkt
Dat ik veilig in mijn bed lig.
OH, van morgen tot de nacht
Ik ben uitgestrekt aan je hoofd.
Roepen naar de aarde
Met tranen heet en wild
Voor het verlies van een meisje
Waar ik als kind van hield.
Herinner je je de nacht
Oh, de nacht toen we verloren waren
In de schaduw van de blackthorn
En de aanraking van de vorst?
Oh, en dank zij Jezus
We deden alles wat goed was.
En je maagdenhoofd nog steeds
Is uw pilaar van licht.
Oh, de priesters en de broeders
Ze benaderden me in angst.
Oh, want Ik hou nog steeds van je
Oh, mijn leven, en jij bent dood
Ik zal nog steeds je schuilplaats zijn.
Door regen en door storm
En met jou in je koude graf
Ik kan niet warm slapen.
Ik ben uitgestrekt op je graf.
En Ik zal hier voor altijd liggen.
Als je handen in de mijne waren
Ik zou er zeker van zijn dat ze niet zouden scheiden.
Mijn appelboom, mijn helderheid,
Het wordt tijd dat we samen zijn.
Want ik ruik bij de aarde
En ik word gedragen door het weer.
(Dank aan Lyn voor deze teksten)