Dead by April — Empathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empathy" van Dead by April.
Songteksten
Spit in my face
Humiliate my dignity
But I’m feeling great
To me this is normality
I try to think straight
Is this really my worth?
My heart gets in the way
And it keeps saying it doesn’t hurt
Chaos
Blaming myself
For the things that you call me For the ways you act
And how sick is that?
I try to think straight
Of something else than rebirth
My heart gets in the way
And seriously it hurts
What you’re going through
It is real to you
But you mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
Before you start judging
Try hard to see the person I am
I’m caring
I’m humble and understanding
I ask for your empathy
To think of me as friendly
To escape this reality
I will need your empathy
What you’re going through
It is real to you
But you mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
Songtekstvertaling
Spuug in mijn gezicht.
Mijn waardigheid vernederen
Maar ik voel me geweldig.
Voor mij is dit normaal.
Ik probeer helder te denken.
Is dit echt mijn waarde?
Mijn hart staat in de weg.
En het blijft zeggen dat het geen pijn doet.
Chaos
Ik geef mezelf de schuld.
Voor de dingen die je me noemt voor de manier waarop je handelt.
En hoe ziek is dat?
Ik probeer helder te denken.
Van iets anders dan wedergeboorte
Mijn hart staat in de weg.
En serieus, het doet pijn.
Wat je doormaakt
Het is echt voor jou.
Maar je vindt het erg plus je hart maakt er twee
Kijk in mijn ogen
Wat zie je?
Ik ben iemand die empathie kan tonen.
Als je geest vertroebeld is door je hart
Het is niet makkelijk om te zien wat echt is en wat niet.
Ik geef je mijn empathie
Voordat je begint te oordelen
Probeer de persoon te zien die ik ben.
Ik geef om je.
Ik ben nederig en begripvol.
Ik vraag om je empathie.
Om mij als Vriendelijk te zien.
Om aan deze realiteit te ontsnappen
Ik heb je empathie nodig.
Wat je doormaakt
Het is echt voor jou.
Maar je vindt het erg plus je hart maakt er twee
Kijk in mijn ogen
Wat zie je?
Ik ben iemand die empathie kan tonen.
Als je geest vertroebeld is door je hart
Het is niet makkelijk om te zien wat echt is en wat niet.
Ik geef je mijn empathie