Dead And Divine — Like Wolves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Wolves" van Dead And Divine.
Songteksten
I am young, and I’m in love. Post-apocalyptic?
Sure.
But it’s something I’m working on.
Equipped with a bible and a rifle, I should be fine, with this holiness on my side.
But what’s the good in a god by your side, when the devil creeps around my neck
like a snake?
We march, in the damnation parade. We’re cast, Ill-starred in an operatic gun
ballet. I apologize.
I have prior affairs I’ve arranged, I have a date with the gallows and I can’t
be late.
I don’t care much for your advice, this drink here is rather convincing,
but your horns and tail tell me otherwise.
So I’m getting the hell out of here. The stench of deceit is far too much to bare.
And when we dance, oh how we’ll dance before a conflux of crows.
Like wolves, I can’t help but lick my lips at the thought of biting.
Into your skin, and tasting grace.
Oh god what I’d give to feel the slightest bit alive again. Temptation has a killer body.
That boys got the devil inside him. That boy’s got it.
Songtekstvertaling
Ik ben jong en verliefd. Post-apocalyptisch?
Ervoor.
Maar het is iets waar ik aan werk.
Uitgerust met een bijbel en een geweer, zou ik in orde moeten zijn, met deze heiligheid aan mijn zijde.
Maar wat is het goede in een god aan je zijde, als de duivel rond mijn nek kruipt
als een slang?
We marcheren, in de verdoemingsparade. We zijn cast, slecht geplaatst in een operatic gun.
ballet. Mijn excuses.
Ik heb eerder zaken geregeld, Ik heb een afspraak met de galg en ik kan het niet.
kom te laat.
Ik geef niet veel om uw advies, dit drankje hier is nogal overtuigend,
maar je horens en staart vertellen me iets anders.
Dus ik ga hier weg. De stank van bedrog is veel te veel om te dragen.
En als we dansen, hoe zullen we dansen voor een samenvloeiing van kraaien.
Net als wolven, lik ik mijn lippen bij de gedachte aan bijten.
In je huid, en het proeven van genade.
Oh god, wat zou ik er voor over hebben om ook maar een klein beetje levend te voelen. Verleiding heeft een moordend lichaam.
Die jongens hebben de duivel in zich. Die jongen heeft het.