Dead And Divine — Get Down With Your Bad Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Down With Your Bad Self" van Dead And Divine.
Songteksten
What is left of me sits burning in the bottom of this ashtray.
I’m an ugly mess, I’m full of it, and I’m a lame excuse for a poet.
It really all comes down to my love for misfortune.
A weak stomach and a mouthful of bad intentions. Watch your mouth!
Cause I’m the son of a gun, tempt not one in love.
I live my life by a night stand bible from a motel in limbo.
I have a way with failure and I’m the poster child for giving up on you.
And this lack of belief is what leaves me room for loving you.
Relax, come on — relax and give in I was born to make you moan.
You let her climb inside your ribs and let her tangle herself up in your bones.
Don’t think for a second, that she gives a damn.
It’s a shame you try so hard just for a girl. Who doesn’t know your name or care to remember.
And it’s a shame I can’t remember anything.
I can’t even recall your taste or the monster that I became.
I’ve tasted death, its graced my lips, I wanna give it back.
But I want you bad. I want you bad. You better watch your mouth,
I’m the son of a gun.
Songtekstvertaling
Wat er van me over is, staat in brand op de bodem van deze asbak.
Ik ben een lelijke puinhoop, ik zit er vol van, en ik ben een slap excuus voor een dichter.
Het komt allemaal neer op mijn liefde voor ongeluk.
Een zwakke maag en een mond vol slechte bedoelingen. Let op je woorden!
Want ik ben de zoon van een pistool, verleid niemand verliefd.
Ik leef mijn leven door een nacht stand Bijbel uit een motel in limbo.
Ik heb een manier om te falen en ik ben het poster kind om je op te geven.
En dit gebrek aan Geloof geeft me ruimte om van je te houden.
Ontspan je en geef toe dat ik geboren ben om je te laten kreunen.
Je liet haar in je ribben klimmen en liet haar zich in je botten wringen.
Denk maar niet dat het haar iets kan schelen.
Jammer dat je zo je best doet voor een meisje. Die je naam niet kent of het zich wil herinneren.
En het is jammer dat ik me niets kan herinneren.
Ik kan me niet eens je smaak herinneren of het monster dat ik werd.
Ik heb de dood geproefd, het siert mijn lippen, Ik wil het teruggeven.
Maar Ik wil je heel graag. Ik wil je heel graag. Let op je woorden.,
Ik ben de klootzak.