Deacon Blue — Only Tender Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Tender Love" van Deacon Blue.
Songteksten
Way out there in the wilderness
Of love and pain
Under the gentle arches we rode
The silver streets
Couldn’t see a difference between gold or Wooden cross
Could never see where we’re falling
Came in to love
Then hounded by love
Hounded by the very thing you dreamed up Chased inside the walls you tried to breach
Sent crashing to your knees
Only tender love
Understood the need you need with
Understood the time it took
To take you where nothing ever was
Never was there once nothing
And everything once was
Not dead but still and ready to be born anew
Looking back now it all
Seems so clear
Like staring so long unseeing for someone to light inside a Darkened room
Then try your tender love
Push you back till there’s nowhere left
Nowhere to feel nothing anymore
Nothing that will comfort you more
More than tender love
Understands the need you need with
Understand the time it takes to get home and have a love again
More than tender love
Understands the need you need with
Understand the time it takes
To get home and have a love
Then try your tender love
Push it till there’s nothing left
Nowhere to feel nothing anymore
Nothing that will comfort you more
Then hounded by love
Hounded by the very thing you dreamed up Chased inside the walls you tried to breach
Sent crashing to your knees
Then only tender love
Understood the need you need with
Understood the time it took
To take you where nothing ever was
Songtekstvertaling
Ver weg in de wildernis
Van liefde en pijn
Onder de zachte bogen Reden We
De zilveren straten
Kon geen verschil zien tussen goud of houten kruis
Kon nooit zien waar we vallen.
Came in to love
Dan achtervolgd door liefde
Opgejaagd door datgene wat je verzonnen hebt, achtervolgd door de muren die je probeerde te doorbreken.
Op je knieën neergestort
Alleen tedere liefde
Begrepen de behoefte die je nodig hebt met
Ik begreep de tijd die het kostte.
Om je te brengen waar niets ooit was
Nooit was er ooit iets
En alles was ooit ...
Niet dood maar nog steeds en klaar om opnieuw geboren te worden
Terugkijkend nu alles
Lijkt zo duidelijk.
Alsof je zo lang kijkt voor iemand die licht geeft in een donkere kamer.
Probeer dan je tedere liefde
Duw je terug tot er niets meer over is.
Nergens om niets meer te voelen.
Niets dat je meer zal troosten
Meer dan liefde
Begrijpt de behoefte die je nodig hebt met
Begrijp de tijd die nodig is om thuis te komen en weer een liefde te hebben
Meer dan liefde
Begrijpt de behoefte die je nodig hebt met
Begrijp de tijd die het kost
Om thuis te komen en een liefde te hebben
Probeer dan je tedere liefde
Duw het tot er niets meer over is.
Nergens om niets meer te voelen.
Niets dat je meer zal troosten
Dan achtervolgd door liefde
Opgejaagd door datgene wat je verzonnen hebt, achtervolgd door de muren die je probeerde te doorbreken.
Op je knieën neergestort
Dan alleen maar tedere liefde
Begrepen de behoefte die je nodig hebt met
Ik begreep de tijd die het kostte.
Om je te brengen waar niets ooit was