Deacon Blue — Long Window To Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Window To Love" van Deacon Blue.
Songteksten
You’re taking down the signs
Now the time has come and the cleansing’s coming
You’re turning down the lights
In this cruel light symbols mean nothing
You’re taking down the signs
Turning round your eyes
From dreams that seem so bright
Flying hope like kites
Hold loved ones tight
And turning to the light of that long window to love
And you forget about the years
About the planting and the dying and the growing
And you forget about your cares
But you remember that they’ve been forgotten
By the people sent to London
They’re taking down your cares
Drinking off your tears
Gambling on your fears
For things that cost so dear
And won’t be paid for years
Hoping you won’t stare down that long window to love
They’d burgle all your sanity if it would let them hold you under
They’d knock on your door so hard the frame would crack under the strain
Its just the same, just the same, it’s just the same, just the same
You’re taking down the signs
Now the time has come and the cleansing’s coming
You’re turning down the lights
In this cruel light symbols mean nothing
You’re taking down the signs
Turning round your eyes
From dreams that seem so bright
Flying hope like kites
Hold loved ones tight
And turning to the light of that long window to love
Songtekstvertaling
Je haalt de borden weg.
Nu is de tijd gekomen en de reiniging komt
Je doet het licht uit.
In deze wrede lichtsymbolen betekent niets
Je haalt de borden weg.
Draai je ogen om.
Van dromen die zo helder lijken
Vliegende hoop als vliegers
Hou je geliefden stevig vast.
En draaien naar het licht van dat lange raam om lief te hebben
En je vergeet de jaren
Over het planten en het sterven en het groeien
En je vergeet je zorgen
Maar je weet dat ze vergeten zijn.
Door de mensen die naar Londen gestuurd zijn
Ze nemen je zorgen weg.
Drinkend van je tranen
Gokken op je angsten
Voor dingen die zo duur zijn
En zal jaren niet betaald worden.
Hopend dat je niet door dat lange raam kijkt om lief te hebben
Ze zouden je gek maken als ze je onder controle zouden houden.
Ze zouden zo hard op je deur kloppen dat het frame zou breken onder de druk.
Het is gewoon hetzelfde, gewoon hetzelfde, het is gewoon hetzelfde, gewoon hetzelfde
Je haalt de borden weg.
Nu is de tijd gekomen en de reiniging komt
Je doet het licht uit.
In deze wrede lichtsymbolen betekent niets
Je haalt de borden weg.
Draai je ogen om.
Van dromen die zo helder lijken
Vliegende hoop als vliegers
Hou je geliefden stevig vast.
En draaien naar het licht van dat lange raam om lief te hebben