Deacon Blue — Let Your Hearts Be Troubled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Your Hearts Be Troubled" van Deacon Blue.
Songteksten
Let your hearts be troubled
Sleep not too soft
Know your griefs have friends
Be still let grow your anger
Today will soon be here again
Tomorrow may take longer
Once upon a time a palace there was
And it was in winter
Oh the dark was bitter
Men came that day to see a prince
To ask him for some sunlight
Well the prince called his toy soldiers out
Can’t you hear the guns
See men falling low
Their eyes like tunnels where they fell
Through those tunnels we must go
Three men, Gordon, Budowski and Pitoku
Wanted to meet, but, what could they do?
For Japan, Jamaica and Poland you see
Are far, far apart way over the sea
So here’s what they did, they got themselves dead
One by gun, one by rope, one by losing his head
And that’s how they met
But wasn’t that silly?
We learn from the story that freedom is falling
Songtekstvertaling
Laat je hart onrustig zijn.
Slaap niet te zacht
Weet dat je grieven vrienden hebben.
Wees stil laat je woede groeien
Vandaag zal hier snel weer zijn.
Morgen kan langer duren.
Er was eens een paleis
En het was in de winter
Oh het donker was bitter
Mannen kwamen die dag om een prins te zien.
Om hem om wat zonlicht te vragen.
De prins riep zijn speelgoedsoldaten uit.
Hoor je de wapens niet?
Zie mannen laag vallen
Hun ogen als tunnels waar ze vielen
Door die tunnels moeten we gaan.
Drie mannen, Gordon, Budowski en Pitoku.
Ik wilde je ontmoeten, maar wat konden ze doen?
Voor Japan, Jamaica en Polen ziet u
Zijn ver, ver uit elkaar ver over de zee
Dus dit is wat ze deden, ze hebben zichzelf dood gekregen.
Eén met een pistool, één met een touw, één door zijn hoofd te verliezen.
En zo hebben ze elkaar ontmoet.
Maar was dat niet dom?
We leren van het verhaal dat de Vrijheid daalt