Deacon Blue — Killing The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing The Blues" van Deacon Blue.
Songteksten
I was counting the blues like a rhythm machine
Making a list of bad places that I’d ever been
Bad women who sold me bad friends who told me
Fat times that withered too lean
The whisky was sour, the music was stale
Love was a joke and freedom was a jail
It seemed the next bar was a distance too far
I looked up and you were my bail
Ray-gun smile won’t you stay for a while
Feels like you’ll always be news
It looks like your face is the only good news
Stay with me your killing the blues
I’ve got no car outside and no house in the hills
The keys to no kingdom and no magic cure
There’s nothing more real than the way I feel
Whatever you find here is yours
Well there’s only one place that we have to go
And lonely is all that we’ve got to lose
Out there its bad weather lets stay close together
Well stay with me your killing the blues
Stay with me your killing the blues
Whatever you’ve got I can use
Whatever you’re saying the game is, I’m playing
Stay with me your killing the blues
Songtekstvertaling
Ik telde de blues als een ritme machine
Een lijst maken van slechte plaatsen waar ik ooit geweest ben
Slechte vrouwen die me slechte vrienden verkochten die me vertelden
Vet tijden die verdord te mager
De whisky was zuur, de muziek was muf.
Liefde was een grap en vrijheid was een gevangenis
Het leek erop dat de volgende bar te ver weg was.
Ik keek op en jij was mijn borg.
Ray-gun smile wil je niet blijven voor een tijdje
Het voelt alsof je altijd Nieuws zult zijn.
Het lijkt erop dat je gezicht het enige goede nieuws is.
Blijf bij me je doodt de blues
Ik heb geen auto buiten en geen huis in de heuvels.
De sleutels tot geen koninkrijk en geen magische remedie
Er is niets echter dan hoe ik me voel.
Wat je hier vindt, is van jou.
Er is maar één plek waar we heen moeten.
En eenzaam is alles wat we te verliezen hebben
Daar buiten is het slecht weer laat ons dicht bij elkaar blijven
Blijf bij me, je doodt de blues.
Blijf bij me je doodt de blues
Wat je ook hebt, Ik kan het gebruiken.
Wat je ook zegt het spel is, Ik speel
Blijf bij me je doodt de blues