Deacon Blue — Dignity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dignity" van Deacon Blue.
Songteksten
There’s a man I meet, walks up our street
He’s a worker for the council, has been twenty years
And he takes no lip off nobody and litter off the gutter
Puts it in a bag and never thinks to mutter
And he packs his lunch in a sunblest bag, the children call him Bogie
He never lets on but I know 'cause he once told me He let me know a secret about the money in his kitty
He’s gonna buy a dinghy, gonna call her dignity
And I’ll sail her up the west coast, through villages and towns
I’ll be on my holidays, they’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her, I’ll say, «I saved my money»
They’ll say, «Isn't she pretty, that ship called dignity?»
And I’m telling this story in a faraway scene
Sipping down raki and reading Maynard Keynes
And I’m thinking about home and all that means
And a place in the winter for dignity
And I’ll sail her up the west coast, through villages and towns
I’ll be on my holidays, they’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her, I’ll say, «I saved my money»
They’ll say, «Isn't she pretty, that ship called dignity?»
I’ll set it up, set it up, set it up, set it up, set it up, set it up Yeah, set it up again, set it up again, set it up again, set it up again
Set it up, set it up, set it up, set it up, set it up, set it up Yeah, set it up again, set it up again, set it up again, set it up again
And I’m thinking about home and I’m thinking about faith
And I’m thinking about work and I’m thinking, how good it would be To be here some day on a ship called dignity
A ship called dignity, that ship
Songtekstvertaling
Er loopt een man onze straat op.
Hij werkt al twintig jaar voor de Raad.
En hij neemt geen lip van niemand af en strooit uit de goot
Stopt het in een zak en denkt er nooit aan om te mompelen.
En hij pakt zijn lunch in een zonnestraal, de kinderen noemen hem Bogie.
Hij laat het nooit los, maar ik weet het omdat hij me ooit vertelde dat hij me een geheim vertelde over het geld in zijn poesje.
Hij gaat een dinghy kopen, gaat haar waardigheid noemen
En ik zeil haar langs de westkust, door dorpen en steden
Ik ben op vakantie, zij doen hun ronde.
Ze zullen me vragen hoe ik aan haar kwam, ik zal zeggen, "Ik heb mijn geld gespaard»
Ze zullen zeggen, "is ze niet mooi, dat schip heet waardigheid?»
En ik vertel dit verhaal in een verre scène.
Raki nippen en Maynard Keynes lezen
En ik denk aan thuis en alles wat dat betekent
En een plek in de winter voor waardigheid
En ik zeil haar langs de westkust, door dorpen en steden
Ik ben op vakantie, zij doen hun ronde.
Ze zullen me vragen hoe ik aan haar kwam, ik zal zeggen, "Ik heb mijn geld gespaard»
Ze zullen zeggen, "is ze niet mooi, dat schip heet waardigheid?»
Ik Regel het, Regel het, Regel het, Regel het, Regel het, Regel het, Regel het, zet het weer op, Regel het opnieuw, Regel het opnieuw, Regel het opnieuw, Regel het opnieuw
Zet het op, zet het op, zet het op, zet het op, zet het op, zet het op, zet het weer op, zet het weer op, zet het weer op, zet het weer op
En ik denk aan thuis en ik denk aan faith.
En ik denk aan werk en ik denk, hoe goed het zou zijn om hier op een dag te zijn op een schip genaamd waardigheid
Een schip genaamd waardigheid, dat schip