Deacon Blue — A New House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New House" van Deacon Blue.
Songteksten
All those places where the wild things grew
All the fields he used to run through
Summer stretches out for seven weeks in June
Was there more light, more time than he ever knew?
Now he runs as fast as he can go And he’s hidden almost everywhere that he knows
Chased by the terror from the boys on the street below
He remembers a time of sunlight
And weeds through windows
Cause once there was meadows here; greens and grass
The night skies were only black interrupted by stars
They were like settlers abroad from some foreign parts
A new job, a new hope, a new start
In a new house
I’m going to take you there some time
Sometimes he’s walking home alone out on the street
Memories come flooding back about
What they used to do what things used to be Could he go back to unscrambling his dream?
Could everything in his world go from grey to green?
So I’d take you back to paradise if I only could
I want to walk you to the lane to the river
Through the woods
I want to show you how it was and what we used to do With a new job, a new hope, a new view
In a new house
That’s where we’re going to go
I’m crying all the way to it now
Cause once there was meadows here; greens and grass
The night skies were only black interrupted by stars
They were like settlers abroad from some foreign parts
A new job, a new hope, a new start, a new way
A new place, a new view, a new road, a new time
A new walk, a new climb, on a new day
In a new house
In a new house
I’m going to take you there
To a new house
That’s where we’re gonna go To a new house
Come on back, come on back
To a new house
To a new house
Songtekstvertaling
Al die plekken waar de wilde dingen groeiden
Alle velden die hij gebruikte om door te lopen
De zomer duurt zeven weken in juni.
Was er meer licht, meer tijd dan hij ooit wist?
Nu rent hij zo snel als hij kan en hij is bijna overal verborgen dat hij weet
Achtervolgd door de angst van de jongens op straat beneden
Hij herinnert zich een tijd van zonlicht.
En onkruid door Ramen
Want er was eens weiden hier, groen en gras
De nachthemels waren alleen zwart onderbroken door sterren
Ze waren als kolonisten in het buitenland.
Een nieuwe baan, een nieuwe hoop, een nieuwe start
In een nieuw huis
Ik breng je er wel even heen.
Soms loopt hij alleen naar huis op straat.
Herinneringen komen terug over
Wat ze vroeger deden, kon hij zijn droom weer ongedaan maken?
Kan alles in zijn wereld van grijs naar groen gaan?
Dus ik zou je terug naar het paradijs brengen als ik kon
Ik loop met je mee naar de weg naar de rivier.
Door het bos
Ik wil je laten zien hoe het was en wat we deden met een nieuwe baan, een nieuwe hoop, een nieuwe visie
In een nieuw huis
Daar gaan we heen.
Ik huil helemaal.
Want er was eens weiden hier, groen en gras
De nachthemels waren alleen zwart onderbroken door sterren
Ze waren als kolonisten in het buitenland.
Een nieuwe baan, een nieuwe hoop, een nieuwe start, een nieuwe manier
Een nieuwe plek, een nieuw uitzicht, een nieuwe weg, een nieuwe tijd
Een nieuwe wandeling, een nieuwe klim, op een nieuwe dag
In een nieuw huis
In een nieuw huis
Ik breng je erheen.
Naar een nieuw huis
Daar gaan we naar een nieuw huis.
Kom terug.
Naar een nieuw huis
Naar een nieuw huis