De/Vision — Back In My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In My Life" van De/Vision.
Songteksten
Back in my life
I used to be so happy
Don’t ask me why
I became so ugly
Go back in time
And try to find the answer
But don’t hope to find
What is now out of time
All I see is a stranger who died
Out of the blue
You break into the silence
And all that we need me and you
Is spiritual guidance
Now I can see
Our love was always dying
And today I regret
All the joy that we had
All I feel is emptiness instead
I used to be so happy
I used to be so happy
I used to be so happy
Now it’s gone, so long
Turn of the tide
I feel it coming back to me Made up my mind
You will never be close to me Back in my life
I used to be so happy
Now I’m breaking the back
Of what is breaking my neck
All I want is tenderness instead
Songtekstvertaling
Terug in mijn leven
Ik was altijd zo gelukkig.
Vraag me niet waarom.
Ik werd zo lelijk.
Ga terug in de tijd
En probeer het antwoord te vinden
Maar hoop niet te vinden
Wat nu uit de tijd is
Alles wat ik zie is een vreemdeling die stierf
Uit het niets
Je breekt in de stilte
En alles wat we nodig hebben, jij en ik.
Is spirituele begeleiding
Nu kan ik zien
Onze liefde ging altijd dood.
En vandaag spijt het me
Alle vreugde die we hadden
Alles wat ik voel is leegte in plaats daarvan
Ik was altijd zo gelukkig.
Ik was altijd zo gelukkig.
Ik was altijd zo gelukkig.
Nu is het weg, zo lang
Wending of the tide
Ik voel dat het terugkomt. Ik heb besloten.
Je zult nooit dicht bij me zijn in mijn leven.
Ik was altijd zo gelukkig.
Nu breek ik de rug.
Van wat mijn nek breekt
Ik wil alleen maar tederheid.