De-Phazz — Dummes Spiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dummes Spiel" van De-Phazz.
Songteksten
Zuerst war ich der detektiv
der niemals schlief, der niemal schlief
keine spur war mir zu heiss
wir tanzten auf dem eis
waren beide schuldig irgendwie
mal wieder ohne alibi
was erst nur spiel war, wurde sucht
jetzt bin ich auf der flucht
die liebe ist ein dummes spiel
c’est trop pour moi, too much, zu viel
die liebe ist ein karussell
im kreis herum und viel zu schnell
l䂴mich die liebe untergehn
h? h mein herz in neopren
die liebe ist ein schundroman,
ein labyrinth, wo komm ich an wie soll das alles bloss zu ende gehn
mir platzt der kropf,
die zeit will nicht vergehn
die liebe ist ein dummes spiel
c’est trop pour moi, too much, zu viel
die liebe ist ein karussell
im kreis berum und viel zu schnell
l䢴mich die liebe untergeben
h? ch mein herz in neopren
die liebe ist ein schundroman,
ein labyrinth, wo komm ich an?
(Thanks to j for these lyrics)
Songtekstvertaling
Eerst was ik de detective.
die nooit heeft geslapen, die nooit heeft geslapen
geen spoor was te warm voor mij.
we dansten op het ijs.
waren beiden schuldig op een of andere manier
nogmaals zonder alibi.
wat het enige spel was, was verslaving.
nu ben ik op de vlucht.
liefde is een stom spel.
c ' est trop pour moi, too much, too much
liefde is een draaimolen
in cirkels en veel te snel
l䂴mich the love go
h? h mijn hart in neopreen
liefde is een sletterige roman,
een labyrint, waar ik kom hoe gaat dit allemaal eindigen
voor mij barst de goiter. ,
de tijd gaat niet voorbij.
liefde is een stom spel.
c ' est trop pour moi, too much, too much
liefde is een draaimolen
in de wijk berum en veel te snel
geef je over aan de liefde
h? ch mijn hart in neopreen
liefde is een sletterige roman,
een labyrint, waar kom ik aan?
(Dank aan J voor deze teksten)