De Palmas — Mêmes causes mêmes effets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mêmes causes mêmes effets" van De Palmas.
Songteksten
Il faudrait que je sorte de table
Je me sens pas bien
Je me supporte plus
Il faudrait que je boive beaucoup
Pour être aimable
Sinon j’en chope un et je le tue
Je croise les doigts, je serre les dents
Je me dis que tout ça va s’arranger
Je me dis que demain sera différent
Je rentre chez moi et je m’assomme sur mon oreiller
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Pourquoi je continue à faire pareil
Parce que le changement me terrifie
Alors je refais je ce que je faisais la veille
Et tout en rêvant d’une autre vie
Un peu de paresse intellectuelle
J’y vois pas clair en vérité
Bon sang je fais ça depuis la maternelle
Je rentre chez moi et je m’assomme devant la télé
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Il faudrait que je casse le moule
Que j’apprenne à marcher sur la tête
Si tu savais comment ça me saoule
D'être aussi con, d'être aussi bête
Alors je me sens comme un funambule
Qu’aurait peur de l’altitude
T’as vu comme j’ai l’air ridicule
Habillé de mes certitudes
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Il faudrait que je sorte de table
Je me sens pas bien
Je me supporte plus
Il faudrait que je boive beaucoup
Pour être aimable
Sinon j’en chope un et je le tue
Je croise les doigts, je serre les dents
Je me dis que tout ça va s’arranger
Je me dis que demain sera différent
Je rentre chez moi et je m’assomme sur mon oreiller
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Songtekstvertaling
Ik moet uit de tafel.
Ik voel me niet goed.
Ik kan mezelf niet meer uitstaan.
Ik zou veel moeten drinken.
Om aardig te zijn.
Anders pak ik er een en vermoord ik hem.
Ik kruis mijn vingers, ik klem mijn tanden
Ik denk dat het allemaal goed komt.
Ik denk dat morgen anders zal zijn.
Ik ga naar huis en val in slaap op mijn kussen.
Dezelfde oorzaken veroorzaken dezelfde effecten
Dezelfde oorzaken veroorzaken dezelfde effecten
Waarom blijf ik hetzelfde doen?
Want verandering beangstigt me
Dus ik doe wat ik de dag ervoor deed.
En terwijl je droomt van een ander leven
Een beetje intellectuele luiheid
Ik kan het niet echt zien.
Verdomme, ik doe dit al sinds de kleuterschool.
Ik ga naar huis en val in slaap voor de TV.
Dezelfde oorzaken veroorzaken dezelfde effecten
Dezelfde oorzaken veroorzaken dezelfde effecten
Dan moet ik de schimmel breken.
Dat ik op het hoofd leer lopen
Als je wist hoe het me dronken maakt
Om zo stom te zijn, om zo stom te zijn
Dus ik voel me als een Funambulist
Wat zou bang zijn voor hoogte
Zie je hoe belachelijk ik eruit zie?
Gekleed in mijn zekerheden
Dezelfde oorzaken veroorzaken dezelfde effecten
Dezelfde oorzaken veroorzaken dezelfde effecten
Ik moet uit de tafel.
Ik voel me niet goed.
Ik kan mezelf niet meer uitstaan.
Ik zou veel moeten drinken.
Om aardig te zijn.
Anders pak ik er een en vermoord ik hem.
Ik kruis mijn vingers, ik klem mijn tanden
Ik denk dat het allemaal goed komt.
Ik denk dat morgen anders zal zijn.
Ik ga naar huis en val in slaap op mijn kussen.
Dezelfde oorzaken veroorzaken dezelfde effecten
Dezelfde oorzaken veroorzaken dezelfde effecten