De Palmas — Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie" van De Palmas.
Songteksten
Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l’on me fait
Oh Marie si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer
Évanouie mon innocence
Tu étais pour moi ma dernière chance
Peu à peu tu disparais
Malgré mes efforts désespérés
Et rien ne sera jamais plus pareil
J’ai vu plus d’horreurs que de merveilles
Les hommes sont devenus fous à lier
Je donnerais tout pour oublier
Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l’on me fait
Oh Marie si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer
Et je cours toute la journée
Sans savoir où je vais
Dans le bruit dans la fumée
Je vois des ombres s’entretuer
Demain ce sera le grand jour
Il faudra faire preuve de bravoure
Pour monter au front, en première ligne
Oh Marie je t’en prie fais-moi un signe
Allongé dans l’herbe je m'éveille
J’ai vu la mort dans son plus simple appareil
Elle m’a promis des vacances
Oui la mort m’a promis sa dernière danse
Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l’on m’a fait
Oh Marie j’attendrai qu’au ciel
Tu viennes me retrouver
Oh Marie j’attendrai qu’au ciel
Tu vienne me retrouver
Songtekstvertaling
Oh Mary als je wist
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Oh Mary als ik kon
In je blote armen rust ik
Flauwgevallen mijn onschuld
Je was mijn laatste kans.
Beetje bij beetje verdwijn je
Ondanks mijn wanhopige pogingen
En niets zal ooit meer hetzelfde zijn
Ik heb meer verschrikkingen dan wonderen gezien.
Mannen zijn gek geworden om te binden.
Ik zou alles geven om te vergeten
Oh Mary als je wist
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Oh Mary als ik kon
In je blote armen rust ik
En ik ren de hele dag
Zonder te weten waar ik heen ga
In het lawaai in de rook
Ik zie schaduwen elkaar vermoorden.
Morgen is de grote dag.
Er is moed voor nodig.
Om naar voren te klimmen, in de frontlinie
Mary, geef me een teken.
Liggend in het gras word ik wakker
Ik zag de dood in zijn simpelste apparaat.
Ze beloofde me vakantie.
Ja, de dood beloofde me zijn laatste dans.
Oh Mary als je wist
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Oh Mary Ik wacht tot de hemel
Je komt me zoeken.
Oh Mary Ik wacht tot de hemel
Je komt me zoeken.