De Nattergale — Hva' Har Vi Gjort Siden Vi Skal Ha'et Så Godt? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hva' Har Vi Gjort Siden Vi Skal Ha'et Så Godt?" van De Nattergale.
Songteksten
Ja, a hedder Bent Meiding, a arbejder hen' o' æ' slagteri
Og Erna, mi kurn', hun arbejder i æ' pakkeri
Vi får begge to fri æ' klok' halv fem
Så det' så nem, så ka' vi jo følges ad hjem
Så får Erna noget mad o' æ' burd
Mens a lig' le’r mæ' lidt og hviler mi' hu’r
Så ringer de fra Taxa, at a ska' ud og kyr'
A tøws det' rår når der' noget og gyr'
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
Ja, det der med og kyr' taxa det gjør a nu såd'n mest fordi at
'n ka' nu lig' så godt ta' no’d arbe’d når'n nu endelig har fri
Og Erna og mæ' vi er kun wos to
Så når a kyr' taxa så serverer hun o' Hodde kro
Og i æ' weekend der si’r vi og' farwel
For der serverer hun nemlig o Tofterup Hotel
Vi tøws det' begge to rår' såd'n og være i gång
Så keder’n sig æ', og æ' ti' bliwer æ' long
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
A har lig' været henne i handelskassen, der sidder mi' fætter, Knud
Det var noget med nogen pantebreve der sku' betales ud
Og der ska jo og' være råd til’n ny vaskemaskine med centrifuge
Og ny tørretumbler kommer de jo og installerer i næste uge, og
Vi fik ny elementkøkken, såd'n HTH
Ja, Erna hun syntes godt æ' a var rigtig klog, men
A ku' nu da alligevel mærk' at hun blev glad
Åh, hva skidt — vi ka' jo bare spare lidt o' æ' mad!
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
Nu i sommers, da a ha’d tre uger fri
Da ha’d a få't job som afløser o' æ' mejeri
Fordi vi har regnet ud, at når'n ta’r æ' hænder op af æ' lommer og ta’r en
ordentlig tørn
Ja, så ka' der lige bli' råd til et par børn
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
— 'Hold di' fingre for dæ' sjel, når!'
— 'Ah, Erna, du ka' jo godt li’et!'
— 'Næj, for a har lige lej’n ren sengetøj o'!'
— 'Jamen Erna, det' da lørdag!'
— 'Nåh ja, så pyt da…'
— Var't æ' dæjlig?'
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
Songtekstvertaling
Ja, A heet Bent Meiding, een werk voor ' o ' æ ' abattoir
En Erna, mi kurn, ze werkt in æ ' pakeri.
We krijgen allebei een vrije klok om half zes.
Dus het is zo makkelijk, zodat we naar huis kunnen lopen.
Dan krijgt Erna wat te eten.
Terwijl een lijk ' le 'r Ma' r little en rust mi ' hu ' R
Dan bellen ze vanuit de taxi dat een ska 'out en kyr'
Een dooi het 'rår als er ' iets en gyr'
Wat voor haar hadden we nodig?
Er is geen 'tue' nodig en ga rond huilend ' snot
Wat voor haar hadden we nodig?
Het gaat zo goed en zo goed.
Ja, het ding met en Cyr 'taxi Het maakt een nu sod' n vooral omdat dat
'n ka' nu lig 'en neem ook geen werk als' N eindelijk vrij is.
En Erna en Ma 'we zijn gewoon wo' s twee
Dus als een kyr 'taxi dan serveert ze o' Hodde kro
En voor het weekend zullen wij en farwel er zijn.
Want daar serveert ze namelijk Otofterup Hotel
We ontdooien het 'zowel rår' sod ' n en lopen
Zo verveeld, en tien bliwer æ long
Wat voor haar hadden we nodig?
Er is geen 'tue' nodig en ga rond huilend ' snot
Wat voor haar hadden we nodig?
Het gaat zo goed en zo goed.
A have Corps 'been to the trading box, which sits my' cousin, Canute
Het ging over hypotheken die betaald moesten worden.
En er moet een nieuwe wasmachine met centrifuge zijn
En de nieuwe droger komt en installeert volgende week, en
We hebben een nieuwe keuken, sod ' n HTH.
Ja, Erna, ze dacht dat æ ' a gek was, maar
Een 'nu voelen' dat ze gelukkig was
Oh, wat erg-we kunnen gewoon een beetje eten besparen!
Wat voor haar hadden we nodig?
Er is geen 'tue' nodig en ga rond huilend ' snot
Wat voor haar hadden we nodig?
Het gaat zo goed en zo goed.
Deze zomer, toen a drie weken vrij had.
Da ha zou geen baan krijgen als vervanging voor o ' æ ' dairy
Omdat we erachter kwamen wanneer n zijn handen uit zijn zakken haalt en er een pakt.
goede stint
Ja, dus ik kan me een paar kinderen veroorloven.
Wat voor haar hadden we nodig?
Er is geen 'tue' nodig en ga rond huilend ' snot
Wat voor haar hadden we nodig?
Het gaat zo goed en zo goed.
- 'Hou di' vingers vast voor band sjel wanneer!'
- 'Ah, Erna, je vindt het leuk!'
- 'Nee, want een net huren 'n schoon beddengoed o'!'
Erna, het is zaterdag.'
Laat maar...'
- Was ' t æ dæjlig?'
Wat voor haar hadden we nodig?
Er is geen 'tue' nodig en ga rond huilend ' snot
Wat voor haar hadden we nodig?
Het gaat zo goed en zo goed.