De Nattergale — Åh Karen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Åh Karen" van De Nattergale.
Songteksten
Åh, Karen
Hvor er du mon nu?
Jeg husker stadig
— husker også du?
Vi kyssed'
Og gjorde sjove ting
Åh, Karen
Jeg står her på spring
Karen, der vil også være andre
Søde pi’r end dig
Og mange andre
Drenge li’som mig
Hva' end sker så ka' vi stadig mødes
Du gør mig stadig varm
Åh, Karen
Vi sov arm i arm
Åh, Karen… (telefon)
— Hallo? Nå, er’t dig Gurli… Ved du hva', det' sgu æ' så godt du ringer lige
nu, do — vi står lige midt i noget med en indspilning med en plade og såd'n
noget, så…
Ja, vi fik hamburgerryg med grønlangkål og brune kartofler nede o' æ' hotel…
men det' sgu æ' så godt du ringer lige nu, vi er lige midt i noget med en sang
med Carsten og såd'n noget, så…
Jo, jo, vi fik også hvide kartofler, ja, både brune og hvide kartofler,
Men det går altså æ' det her, det må du da ku' forstå, do. Farvel…
— …Jamen a elsker også dig, Gurli
Karen, der vil også være andre
Søde pi’r end dig
Og mange andre
Drenge li’som mig
Hva' end sker så ka' vi stadig mødes
Du gør mig stadig varm
Åh, Karen
Vi sov arm i arm
Åh, Karen… (telefon)
— Hallo? Er’t nu dig igen?! Det går simpelthen bare slet æt, det her,
det må du da ku' forstå! Carsten han er ve' og synge en af hans bedst' sange…
Om vi fik asier? Ja gu' fanden fik vi da asier! Men ka' du æ' forstå det går
simpelthen æ', det her…
— Jamen Gurli! Det hår a da fortalt dig 117 gange: Kanal 1 det er Danmark,
kanal 2 det er Tyskland 1, kanal 3 det er Tyskland 2, kanal 4 det er Tyskland
3, ja… og hvis du vil køre mæ' æ' video så er’t kanal 8, FARVEL!
Karen, der vil også være andre
Søde pi’r end dig
Og mange andre
Drenge li’som mig
Hva' end sker så… (telefon)
— NU SKAL A FAND’ME LIG' SÆJ' DÆJ JEN TING, OG DET ER Æ' TO TING, DO… hva?
— Æ' POLITI?! Øøh, du har vel æ' lukket dem ind, Gurli… Godt, så ska' du lige
høre rigtig godt a’ter her en gang æ' og:
Æ' video og æ' fjernsyn, det' dit… Ja, a' ved godt det er mit,
MEN NU ER’T ALTSÅ DIT! Og hvis de spørger til æ' cigaretter og æ' spiritus,
så sæjer du bare, du aner æ' hvor det kommer fra…
— DU ANER Æ' HVOR DET KOMMER FRA, SÆJER A' JO … Så ka du bare sæj' a kommer
æ' hjem såd'n lige foreløbig — farwel, do!
— Ja… ja, ja — ja. Jamen a' elsker også dig, Gurli… Farwel!
— Jah, a sku' hils' fra Gurli — det går fint!
Åh, Karen!
Songtekstvertaling
Oh, Karen
Ik vraag me af waar je nu bent.
Ik weet het nog.
Weet je dat nog?
We hebben gezoend.
En deed leuke dingen
Oh, Karen
Ik ben hier op een sprong.
Karen, er zullen er nog meer zijn.
Lief dan jij.
En vele anderen
Jongens zoals ik.
Wat er ook gebeurt, we kunnen elkaar nog steeds ontmoeten.
Je maakt me nog warm.
Oh, Karen
We sliepen arm in arm
Oh, Karen (telefoon))
Hallo? Nou, ben je niet Peppa Ved Weet je, het is verdomd goed dat je gewoon belt
nu, staan we midden in iets met een opname met een plaat en sod ' n
iets, dan.…
Ja, we hadden hamburgerrook met lange kool en bruine aardappelen in het o ' a hotel.…
maar het is zo verdomd goed dat je nu belt, we zijn in het midden van iets met een lied
met Carsten en zag iets, dus…
Ja, Ja, we hebben ook witte aardappelen, Ja, zowel bruine als witte aardappelen,
Maar dit gaat werken, dat begrijp je toch wel? Afscheid…
- Ik ook van jou, Peppa.
Karen, er zullen er nog meer zijn.
Lief dan jij.
En vele anderen
Jongens zoals ik.
Wat er ook gebeurt, we kunnen elkaar nog steeds ontmoeten.
Je maakt me nog warm.
Oh, Karen
We sliepen arm in arm
Oh, Karen (telefoon))
Hallo? Ben je dat niet weer?! Dit gaat slecht aflopen.,
dat kun je begrijpen! Carsten he is ve 'and sing one of his best' songs…
Hebben we augurken? Ja, we hebben Aziaten. Maar kun je begrijpen dat het gaat
Oh, dit…
- Nou, Peppa! Het haar dat een da je 117 keer vertelde: kanaal 1 Het is Denemarken,
Kanaal 2 Duitsland 1, Kanaal 3 Duitsland 2, Kanaal 4 Duitsland
Drie, ja... en als je Ma ' er ' video wilt draaien dan is Channel 8 niet, bye!
Karen, er zullen er nog meer zijn.
Lief dan jij.
En vele anderen
Jongens zoals ik.
Wat er ook gebeurt ()
Nu moet ik er als zeep uitzien en dingen bedekken, en dat zijn twee dingen, hè?
- E. P. D.?! Ik denk dat je ze binnengelaten hebt, Peppa.
hoor hier eens een goede 'ITER' en:
E 'video en e' televisie, het ' jouw Dit ja, weet dat het van mij is,
MAAR NU IS HET NIET VAN JOU! En als ze vragen over e 'sigaretten en e' sterke drank,
dan verkoop je gewoon, je weet waar het vandaan komt.…
Je weet waar het vandaan komt, dus je kunt de zeep zien.
ga naar huis.
- Ja ja ja, ja-ja. Ik hou ook van jou, Peppa farwel.
- Ja, een SKU 'greet' van Peppi-het gaat goed!
Oh, Karen!