De Lyckliga Kompisarna — Tidsportalen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tidsportalen" van De Lyckliga Kompisarna.
Songteksten
Tidsportalen öppnades just och
Här kommer de alla på rad
Framtiden skickade en miljon man
Som ska leva i vår lilla stad
Men här finns varken plats eller lust för nått nytt
För dom jobbar för halv lön och rollen blir ombytt
Du ska va orolig nu, för du har väl hört?
Framtiden kommer tillbaka igen
Förstör våra misstag vi ska göra sen
Dom kom från en tid av lycka och frid
Men så bra tror vi aldrig nånsin det kan bli
Vid fikabordet snackas det skit
Om vad framtiden kommer att bjuda
Jämlikhet, fred och solidaritet
Sån skit höll man ju på med förr!
Om vi nu skickar hem dem till sin dimension
Försvinner väl också en del konsumtion?
Du ska va orolig nu, för du har väl hört!
Framtiden kommer tillbaka igen
Förstör våra misstag vi ska göra sen
Dom kom från en tid av lycka och frid
Så bra tror vi aldrig nånsin det kan bli!
Songtekstvertaling
De tijdpoort is net geopend en
Hier komen ze allemaal achter elkaar
De toekomst stuurde een miljoen mannen
Die in onze kleine stad zal wonen
Maar hier is geen ruimte of verlangen naar iets nieuws.
Omdat ze werken voor een half salaris en de rol wordt veranderd
Je moet je nu zorgen maken, want je hebt het gehoord, toch?
De toekomst zal terugkomen.
Vernietig onze fouten die we later maken.
Ze kwamen uit een tijd van geluk en vrede.
Maar we denken niet dat het zo goed is.
Aan de salontafel ligt stront.
Over wat de toekomst zal uitnodigen
Gelijkheid, vrede en solidariteit
Vroeger deed je dat.
Als we ze naar hun dimensie sturen
Verdwijnt ook wat consumptie?
Je moet je nu zorgen maken, want je hebt het gehoord!
De toekomst zal terugkomen.
Vernietig onze fouten die we later maken.
Ze kwamen uit een tijd van geluk en vrede.
We denken niet dat het ooit zo goed kan zijn!