De Lyckliga Kompisarna — På morgonen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På morgonen" van De Lyckliga Kompisarna.
Songteksten
Det var en kille som sa:
— Nu har du skrivit om allting som är fel
Skriv en sång om din dröm!
Det var inte så lätt
Nog fan vet jag hur jag vill ha’t
Men jag höll på att glömma bort det
Ja jag sov så gott och drömde så skönt
Att jag sa nånting riktigt smart
Jag sov så gott och drömde så bra
Men jag minns inte riktigt vad jag sa
Den där killen var klipsk
Jag vet inte vart han ville föra vårt samtal
Men han väckte optimisten i mig
För allt är så jävla omöjligt nu
Ingen tar mig på allvar med min dröm
Då är det lätt att glömma bort den
Ja jag sov så gott och drömde så skönt
Att jag sa nånting riktigt smart
Jag sov så gott och drömde så bra
Men jag minns inte riktigt vad jag sa
Jag minns inte riktigt vad jag sa.
Jag minns inte riktigt…
Du vet precis hur det är
Allt var så glasklart men orden blir till mos
Som man smakar på och sväljer igen
Men när de kommer tillbaks
Då ska jag skriva ned dem i min bok
Så att de finns kvar när jag vaknar
Ja jag sov så gott och drömde så skönt
Att jag sa nånting riktigt smart
Jag sov så gott och drömde så bra
Men jag minns inte riktigt vad jag sa
Songtekstvertaling
Er was een man die zei::
- Nu heb je geschreven over alles wat verkeerd is.
Schrijf een lied over je droom!
Zo makkelijk was het niet.
Ik weet hoe ik het wil.
Maar ik was het bijna vergeten.
Ja, Ik heb zo goed geslapen en zo goed gedroomd.
Dat ik iets heel slims zei.
Ik heb zo goed geslapen en zo goed gedroomd.
Maar ik weet niet meer wat ik zei.
Die vent was slim.
Ik weet niet waar hij ons gesprek wilde voeren.
Maar hij maakte de optimist in mij wakker.
Want alles is nu zo verdomd onmogelijk.
Niemand neemt me serieus met mijn droom
Dan is het makkelijk om het te vergeten.
Ja, Ik heb zo goed geslapen en zo goed gedroomd.
Dat ik iets heel slims zei.
Ik heb zo goed geslapen en zo goed gedroomd.
Maar ik weet niet meer wat ik zei.
Ik weet niet meer wat ik zei.
Ik weet het niet meer.…
Je weet precies hoe het is.
Alles was zo duidelijk maar de woorden veranderen in mos
Dat je weer proeft en doorslikt
Maar als ze terug zijn
Dan schrijf ik ze op in mijn boek.
Dus ze zullen er zijn als ik wakker word
Ja, Ik heb zo goed geslapen en zo goed gedroomd.
Dat ik iets heel slims zei.
Ik heb zo goed geslapen en zo goed gedroomd.
Maar ik weet niet meer wat ik zei.