De Lirium's Order — Seppuku songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seppuku" van De Lirium's Order.
Songteksten
«In a land made by sword, life ends with a sword»
This steel so clear, shear essence of fear
Implement of honour, forged in ancient manner
Blade wrapped in cloth for clean incission
The journey of a warrior ends here, at the highest tier
The they are waiting for his final words
Ritualistic precision
Guilt free emission
Poetic end of shame
Clears the stained name
From left to right
Then upwards tight
Towards chest height
Sensing the pain divine
Turn the blade
Slowing heart rate
Left to fade
All hail the honored dead!
All hail the honored dead!
All hail the honored dead!
All hail the honored dead!
All hail the honored dead!
Songtekstvertaling
"In een land gemaakt door zwaard, eindigt het leven met een zwaard»
Dit staal is zo helder, scheurend wezen van angst
Uitvoering van eer, gesmeed op oude wijze
Blad gewikkeld in doek voor Schone incisie
De reis van een krijger eindigt hier, op het hoogste niveau.
Ze wachten op zijn laatste woorden.
Ritualistische precisie
Schuldvrije emissie
Poëtisch einde van schaamte
Wist de bevlekte naam
Van links naar rechts
Dan strak omhoog
Naar borsthoogte
Het voelen van de pijn goddelijk
Draai het blad
Vertraagde hartslag
Links om te vervagen
Leve de geëerde doden!
Leve de geëerde doden!
Leve de geëerde doden!
Leve de geëerde doden!
Leve de geëerde doden!