De Lancaster feat. Frl. Menke — Tretboot in Seenot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tretboot in Seenot" van De Lancaster feat. Frl. Menke.
Songteksten
Uwe zeigte mir Fotos
Das war im August
Er am Ruder der Yacht
Braungebrannt
Selbstbewußt
Er sagt: mein Boot liegt allein an der Costa del Sol
Er sagt mir: mit dir auf dem Meer
Ja
Da fühl ich mich wohl
Im Tretboot in Seenot — treiben wir im Abendrot
Kein S.O.S
Kein Echolot — ein Treetboot
Was zu sinken droht
Im Tretboot in Seenot — sagtest du nicht Motorboot?
Zögernd gibt er zu versteh’n — Schatz
Es ist kein Land zu seh’n
Außer ihm gibt’s nur Meer
Und mehr ist nicht zu seh’n
Mit dem Fernglas am Hals spilet er den Kapitän
Ich werd mein Heimweh nicht los
Ich will nach Haus
Nur noch eine Stunde mit ihm
Dann raste ich aus
Im Tretboot in seenot — treiben wir im Abendrot…
Songtekstvertaling
Uwe liet me foto ' s zien
Dat was in Augustus.
Hij staat aan het roer van het jacht
Bruin
Vertrouwen
Hij zegt: mijn boot is alleen aan de Costa del Sol
Hij vertelt me: met jou op zee
Bevestigend
Sinds ik me op mijn gemak voel
In de pedaalboot in nood — we drijven in de avond rood
Geen S. O. S
Geen sonar is een pedaalboot.
Wat dreigt te zinken
In een pedaalboot in nood — zei je niet Motorboot?
Aarzelend, geeft hij om te begrijpen ' n — schat
Er is geen land te zien.
Naast hem is er de zee.
En meer is niet te zien
Met de verrekijker in z ' n nek heeft hij de kapitein gemold.
Ik raak mijn heimwee niet kwijt.
Ik wil naar huis.
Nog één uur met hem.
Toen flipte ik.
In de pedaalboot in nood — we drijven in de avond rood…