De La Soul — Shopping Bags (She Got from You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shopping Bags (She Got from You)" van De La Soul.
Songteksten
Shopping bags they weigh down her arm
Popping tags and collars her charm
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Manolo and Prada’s her style
Louis, Burberry by the pile
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Yo she know you come to do it, so what’cha want
Candelight might flick at’cha
Put your credit card to it, she know what to flaunt
Her handle tight like a master
She used to taunt on the runway, yeah she’s down to tree
The avenue like her catwalk
Struck a bit to the gunplay, that housing street
looks to die for, ask that chalk man for yo' hand
Spend it, you live to show
All the cash that you can burn
What you need is to end it, cause you give the dough
But get no ass back in return
Stay laughin, straight at you dog
Best believe, you wastin time
Don’t deny what’s happenin, just clear the fog
And achieve you a peace line, yo it goes like
She got from you, she, sh-she, she got it She got from you, she, sh-sh, sh-she got it Her frame goes beyond thick, she got you stunned
Livin it up off the pop hits
Like a dame on a Bond flick, she’s not the one
To give it up 'til you cop shit
Just because she’s stacked right, she got your soul
Her every wish you now obey
You should be on that actright, but she got control
She say jump you scream, «OKAY! I’M RELOADED!»
Nigga you shootin blanks
Tryin to front like you got game
Her crib is sugar coated, like she lootin banks
But it’s your wallet she done claimed
When the limit of your plastic, reaches the end
You start payin for your time
She’ll be in it for the last bit, of money to spend
And you’ll be left with dimes
While she fillin up She got from you, she, sh-she, she got it She got from you, she, sh-sh, sh-she got it
Songtekstvertaling
Boodschappentassen ze wegen langs haar arm
Knallen en haar amulet kragen.
Al die dingen die ze kreeg, kreeg ze van jou.
Al die dingen die ze kreeg, kreeg ze van jou.
Manolo en Prada zijn haar stijl.
Louis, Burberry bij de stapel.
Al die dingen die ze kreeg, kreeg ze van jou.
Al die dingen die ze kreeg, kreeg ze van jou.
Ze weet dat je het komt doen, dus wat wil je?
Kaarslicht kan je raken.
Zet je creditcard erop, ze weet wat ze moet pronken.
Haar Handvat strak als een meester
Ze was altijd aan het treiteren op de landingsbaan.
De Laan als haar catwalk
Sloeg een beetje op de schietpartijen, die huizenstraat
kijk uit om voor te sterven, vraag die krijtman om je hand.
Spend it, you live to show
Al het geld dat je kunt verbranden
Wat je nodig hebt is het te beëindigen, want je geeft het deeg
Maar krijg geen kont terug in ruil
Blijf lachen, recht naar je hond
Geloof me, je zat in de tijd.
Ontken niet wat er gebeurt, ontruim de mist.
En je een vredeslijn te bereiken, yo het gaat als
Ze kreeg het van jou, Ze kreeg het van jou, Ze kreeg het van jou, ze, ze kreeg het haar frame gaat verder dan dik, ze kreeg je verdoofd
Livin it up off the pop hits
Als een dame op een Bond film, Ze is niet degene
Om het op te geven tot je politie shit
Alleen omdat ze goed gestapeld is, heeft ze jouw ziel.
Haar elke wens die je nu gehoorzaamt
Je zou op die actright moeten staan, maar ze heeft de controle.
Ze zegt spring je schreeuwt, " oké! IK BEN HERLADEN!»
Je schiet losse flodders neer.
Proberen te doen alsof je een spel hebt
Haar wieg is bedekt met suiker, alsof ze banken plundert.
Maar het is jouw portemonnee die ze beweerde
Wanneer de limiet van uw plastic, bereikt het einde
Je begint te betalen voor je tijd.
Ze zal er voor het laatste deel in zitten, van geld om uit te geven.
En je blijft achter met dubbeltjes.
Ze heeft het van jou, zij, zij, zij, zij, zij heeft het van jou, zij, zij, zij, zij, zij, zij heeft het