De Heideroosjes — We're All Fucked Up! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All Fucked Up!" van De Heideroosjes.
Songteksten
If I look around in society today
I just can’t find the words
I don’t know what to say
Hatred has replaced
compassion and respect
We seem to accept
things we should reject
Sometimes I really think
no one gives a damn
We teach a lot of rules
which we never exam
So maybe I just should
act like one of those
And punch a harmless granny
real hard up her nose
Let’s sing a song together
'cause we are all fucked up In a society of violence
it’s better to be locked up Give me a gun
I blow your head away
I just wanna kill
A rich kid today
Lend me your knife
And than I’ll stab you in the back
I just like some blood
It’s cool if can’t hit me back
Give me your car
I’ll drive it off a bridge
I can’t return your keys
They’re stolen by a midge
Spare me some coins
So I can cop some dope
I will feed it to your sister
And hang her on a rope
Let’s sing a song together
'cause we are all fucked up In a society of violence
it’s better to be locked up Oh my god what’s going on Did we lose it all?
If we stay intolerant
Down is where we fall
Why not put a smile on And share a pint of beer
Everyone is welcome to have fun
And give a cheer
Songtekstvertaling
Als ik rondkijk in de maatschappij van vandaag
Ik kan de woorden niet vinden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Haat is vervangen
mededogen en respect
We lijken te accepteren
dingen die we moeten afwijzen
Soms denk ik echt
het kan niemand iets schelen.
We leren veel regels.
die we nooit onderzoeken.
Dus misschien moet ik gewoon ...
gedraag je als een van die
En sla een onschuldige Oma.
heel hard in haar neus
Laten we samen een lied zingen
want we zijn allemaal naar de klote In een samenleving van geweld.
het is beter om opgesloten te worden Geef me een pistool
Ik knal je kop eraf.
Ik wil gewoon doden.
Een rijk kind vandaag.
Geef me je mes.
En dan steek ik je in je rug.
Ik hou gewoon van wat bloed.
Het is goed als je me niet terug kunt slaan.
Geef me je auto.
Ik rij hem van een brug af.
Ik kan je sleutels niet teruggeven.
Ze zijn gestolen door een midge.
Spaar me wat munten.
Zodat ik wat drugs kan kopen.
Ik zal het aan je zus voeren.
En hang haar aan een touw.
Laten we samen een lied zingen
want we zijn allemaal naar de klote In een samenleving van geweld.
het is beter om opgesloten te worden Oh mijn god wat is er aan de hand zijn we alles kwijt?
Als we intolerant blijven
Daar vallen we.
Waarom lach je niet en deel een pint bier.
Iedereen is welkom om plezier te hebben.
En geef een applaus