De Heideroosjes — (Some Lines About) A Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Some Lines About) A Love Song" van De Heideroosjes.
Songteksten
Love songs, I used to hate that shit
But I find out, just bit by bit
They’re stupid, silly, but they’re true
So many cliches I never knew
Most love songs, they really suck
Boring stories filled with bad luck
But damn man, every word is right
All that shit about loneliness in the night
Let’s face it, we all need that someone
A real true friend that we can count on And that’s what love songs are about
This emotion we can’t live without
But still, most love songs, they are fake
Too much whining, more than I can take
So I’m not gonna write that stuff
Those lyrics are true but we have 'm enough
These are some lines about a love song
It’s just another love song to hate
These are just some lines about a thing called
Love songs, I found it out
I understand what they’re all about
I thought love stood for pathetic weakness
But passion fills me when we kiss
You know, it’s not the love songs I disgust
It’s the sly dog singers I don’t trust
They warble and they look too smooth
A phoney smile in a rich man’s suit
Sometimes, I wanna write one
A love song for that special someone
Words about this pain and pleasure
Two hearts searching for a treasure
But I prefer to write about
Things we don’t like to say out loud
So love songs, it’s alright with me Most suck but are true that’s what I plea
Songtekstvertaling
Love songs, I used to hate that shit
Maar ik kom erachter, beetje bij beetje
Ze zijn stom, dom, maar ze zijn waar.
Zoveel clichés die ik nooit heb gekend.
De meeste liefdesliedjes zijn echt waardeloos.
Saaie verhalen gevuld met pech
Maar verdomme man, elk woord is juist
Al die onzin over eenzaamheid in de nacht
Laten we eerlijk zijn, we hebben allemaal die iemand nodig.
Een echte vriend waar we op kunnen rekenen en dat is waar liefdesliedjes over gaan
Deze emotie kunnen we niet zonder
Maar toch, de meeste liefdesliedjes zijn nep.
Te veel gezeur, meer dan ik aankan.
Dus ik ga dat niet schrijven.
Die teksten zijn waar, maar we hebben genoeg.
Dit zijn enkele regels over een liefdeslied
Het is gewoon een liefdeslied om te haten.
Dit zijn maar een paar regels over iets genaamd
Love songs, I found it out
Ik begrijp waar ze allemaal over gaan.
Ik dacht dat liefde voor zielige zwakte stond.
Maar Passie vervult me als we kussen
Het zijn niet de liefdesliedjes waar ik van walg.
Het zijn de sluwe honden zangers die ik niet vertrouw.
Ze zwelgen en ze zien er te glad uit.
Een nep glimlach in een rijk mans pak
Soms wil ik er een schrijven.
Een liefdeslied voor die speciale iemand
Woorden over deze pijn en plezier
Twee harten op zoek naar een schat
Maar ik schrijf liever over
Dingen die we niet graag hardop zeggen.
Dus liefdesliedjes, het is goed met mij het meest zuigt maar zijn waar dat is wat ik smeek