De Heideroosjes — Billy broke a bottle (again) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy broke a bottle (again)" van De Heideroosjes.
Songteksten
She’s scared, he’s home again
Like in a war she makes her plan
But no matter what she will try
He’s drunk and he’s mad
About something she never said
To him all she says is a lie
But she didn’t speak at all
She really needs to make a call
Call out to someone for protection
Billy broke a bottle again
Alcohol makes him a man
Billy broke a bottle again
He treats her like a garbage can
Billy broke a bottle again
Alcohol makes him a man
Billy broke a bottle again
No job, no goal, no single plan
She’s hurt, she wants to leave
How could she ever be so naive?
His promise broke in two again
Years go by, all stays the same
He’s the devil but she’s to blame
Her fire of life reduced to a flame
Billy, big boy Billy
Hey Billy, why don’t you just get a life?
Instead of beating the shit out of your wife
Songtekstvertaling
Ze is bang, hij is weer thuis.
Zoals in een oorlog maakt ze haar plan
Maar wat ze ook probeert
Hij is dronken en gek.
Over iets wat ze nooit gezegd heeft.
Alles wat ze zegt is een leugen.
Maar ze sprak helemaal niet.
Ze moet echt even bellen.
Roep iemand om bescherming.
Billy heeft weer een fles gebroken.
Alcohol maakt hem een man.
Billy heeft weer een fles gebroken.
Hij behandelt haar als een vuilnisbak.
Billy heeft weer een fles gebroken.
Alcohol maakt hem een man.
Billy heeft weer een fles gebroken.
Geen baan, geen doel, geen enkel plan
Ze is gewond, ze wil weg.
Hoe kon ze ooit zo naïef zijn?
Zijn belofte brak weer in tweeën.
Jaren gaan voorbij, alles blijft hetzelfde
Hij is de duivel, maar zij is de schuldige.
Haar levensvuur gereduceerd tot een vlam
Billy, big boy Billy
Billy, waarom ga je niet gewoon een leven leiden?
In plaats van je vrouw in elkaar te slaan.