De Bueyes — Un dicho popular songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un dicho popular" van De Bueyes.
Songteksten
No quiero que seamos dos,
prefiero que seamos tres,
porque cuando somos dos
a mi me falta Dios.
Yo sé te lo dije hoy,
también te lo dije ayer,
cuando pienso en el amor,
pienso en vos y en otra mujer.
No creo que nada esté mal,
ni creo que todo esté bien,
pero un dicho popular
dice no hay dos sin tres.1
No sé si te va a gustar,
no sé si vos querés,
pero cuando pienso en el amor,
pienso en vos y en otra mujer.
Es que a mi me gustan tanto
las chicas.
Es que son tan suavecitas
y tan bonitas.
No quiero que seamos dos,
prefiero que seamos tres,
porque cuando somos dos
yo me aburro.
No creo que nada esté mal,
ni creo que todo esté bien,
pero un dicho popular
dice que no hay dos sin tres.
No creo que el cielo sea sólo para dos,
ni creo que el infierno sea para el pecador.
Para endulzar la noche
no hay ninguna condición,
seamos muñequitos
del amor (del amor)...
No quiero que seamos dos,
prefiero que seamos...
Un, dos, un, dos, tres.
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat we twee zijn, Ik heb liever dat we drie zijn, want als we twee zijn, mis Ik God.
Ik weet dat ik het je vandaag vertelde, ik zei het je gisteren, als ik aan liefde denk, denk ik aan jou en een andere vrouw.
Ik denk niet dat er iets mis is, en ik denk ook niet dat alles goed is, maar een populair gezegde zegt nee twee zonder drie.1 Ik weet niet of je het leuk zal vinden, Ik weet niet of je het wilt, maar als ik aan liefde denk, denk ik aan jou en een andere vrouw.
Ik vind meisjes zo leuk.
Ze zijn zo zacht en zo mooi.
Ik wil niet dat we twee zijn, Ik heb liever dat we met z 'n drieën zijn, want als we met z' n tweeën zijn, verveel ik me.
Ik denk niet dat er iets mis is, noch denk ik dat alles goed is, maar een populair gezegde zegt dat er geen twee zijn zonder drie.
Ik denk niet dat de hemel voor twee is, noch dat de hel voor de zondaar is.
Om de nacht te verzachten is er geen voorwaarde, laten we liefde poppen (liefde)...
Ik wil niet dat we twee zijn, Ik heb liever dat we dat zijn...
Een, twee, een, twee, drie.