ДДТ — Небо на земле songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небо на земле" van ДДТ.
Songteksten
Там, где тьма стоит у света, где небритые умы
В смысл не веря от завета, чтут наказы из тюрьмы
На спине таскают время, да ссыпают на весы
Чистят мраморное темя, кормят Спасские часы
Днём кряхтят под образами, воют в небо по ночам
Не в свои садятся сани, а потом всё по врачам
Сколько «буйных» с плеч срубили, не пришили ни одну
Тянут песнь, как деды жили, сами мрачно, да по дну
Берегут до первой смерти, отпевают до второй
Всех святых распяли черти, Бог — он видно — выходной
Всё — не в масть, да всё — досада, света — тьма, а света нет
Завели хмыри в засаду и пытают столько лет
Днём со свечками искали выход в жизнь, где всё — не так
Дырок много, все слыхали, а не выскочить никак
Там, где тьма стоит у света, там где свет всегда у тьмы
От завета до советов бродят странные умы
Волосатыми глазами шьют дела, куют детей
Запрягают летом сани, и, похожи на людей
Эй прокашлись, вша живая, спой негромко под луной
Как я на груди сарая спал счастливый и хмельной
Снились времена другие — мир без дури и войны
Девы — стройные, нагие, парни — трезвые умы
Что принёс благие вести белый ангел на крыле
Все мы, на перине — вместе строим небо на земле
Songtekstvertaling
Waar duisternis bij licht staat, waar ongeschoren geesten
In de zin van niet te geloven uit het verbond, de orders uit de gevangenis na te komen
Zij dragen de tijd op hun rug en leggen het op de weegschaal.
Maak de marmeren top van het hoofd schoon, voer de Spassky klok
Ze kreunen overdag onder beelden, huilen ' s nachts naar de hemel.
Niet in hun slee, en dan allemaal op dokters.
Hoeveel "gewelddadig" van de schouders zijn afgehakt, hebben geen naai
Trek het lied, zoals de grootvaders leefden, zelf donker, maar op de bodem
Koester tot de eerste dood, begrafenisdienst tot de tweede
Alle heiligen werden gekruisigd door de duivels, God-Hij wordt gezien - de dag vrij
All-not in suit, Yes all-ergernis, light-darkness, and light there is no
Ze zijn al jaren in een hinderlaag gelokt en gemarteld.
Overdag, met kaarsen, zochten we een uitweg in een leven waar alles verkeerd is.
Er zijn veel gaten, iedereen heeft het gehoord, maar er is geen manier om eruit te springen
Waar de duisternis is bij het licht, waar het licht altijd bij de duisternis is
Vreemde geesten dwalen van het Verbond naar de raden.
Harige ogen naaien dingen, smeden kinderen
Gehard in de zomer slee, en eruit zien als mensen
Procalis, Luis living, zing zachtjes onder de maan
Hoe ik gelukkig en dronken op de borst van de schuur sliep.
Ik droomde van andere tijden - een wereld zonder drugs en oorlog
Maagd-slank, naakt, jongens-nuchtere geesten
Dat de witte engel op de vleugel goed nieuws bracht
Wij allemaal, op het veren bed-samen bouwen we de hemel op aarde