ДДТ — Чёрный пёс Петербург songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрный пёс Петербург" van ДДТ.
Songteksten
Черный пес Петербург — морда на лапах,
Стынут сквозь пыль ледяные глаза.
В эту ночь я вдыхаю твой каменный запах
Пью названия улиц, домов поезда.
Черный пес Петербург — птичий ужас прохожих,
Втиснутых в окна ночных фонарей.
На Волковском воют волки, похоже
Завтра там будет еще веселей.
Этот зверь никогда никуда не спешит.
Эта ночь никого ни к кому не зовет.
Черный пес Петербург — я слышу твой голос
В мертвых парадных, в хрипе зонтов
Твои ноты разбросаны всюду как ворох,
Капли крови на черствых рублях стариков.
Черный пес Петербург — крыши, диваны,
А выше поехавших крыш пустота.
Наполняются пеплом в подъездах стаканы.
В непролазной грязи здесь живет пустота.
Черный пес Петербург — рассыпанный порох
Тайны этих стен гробовой тишины
Дышит в каждом углу по ночам странный шорох
Здесь любой монумент в состоянии войны
Черный пес Петербург — время сжалось луной
И твой старый хозяин сыграл на трубе.
Вы молчите вдвоем, вспоминая иное
Расположение волн на Неве.
Черный пес Петербург — ночь стоит у причала.
Завтра в путь я не в силах судьбу отыграть.
В этой темной воде отражение начала
Вижу я, и как он не хочу умирать.
Черный пес Петербург — есть хоть что-то живое
В этом царстве облеванных временем стен?
Ты молчишь, ты всегда в состоянии покоя
Даже в тяжести самых крутых перемен.
Только я, только ты, я, ты, я, ты.
Сердце, наше сердце живет.
Songtekstvertaling
Sint-Petersburg - muilkorf op poten,
Ijskoude ogen worden koud door het stof.
Op deze nacht adem ik je geursteen in.
Ik drink de namen van straten en huizen van de trein.
Sint-Petersburg-vogelverschrikker van voorbijgangers,
Nachtlichtjes geperst in de ramen.
Op wolven huilen in volkovsk, lijkt het
Morgen wordt het nog leuker.
Dit beest heeft nooit haast.
Deze avond roept niemand.
Black dog Petersburg-Ik hoor je stem
In de dode voordeuren, in het gerammel van paraplu ' s
Je notities zijn overal verspreid als een stapel,
Bloeddruppels op de oudjes.
Black dog Petersburg-daken, Sofa ' s,
En boven de daken die leeg gingen.
De glazen zijn gevuld met as in de ingangen.
Er is een leegte in de ondoordringbare modder.
Sint-Petersburg-verstrooid buskruit
Geheimen van deze muren van dodelijke stilte
Adem in elke hoek ' s nachts een vreemd geritsel
Hier is elk monument in oorlog.
Black dog Petersburg-tijd gekrompen door de maan
En je oude meester speelde trompet.
Jullie zijn samen stil en herinneren je iets anders.
Locatie van de golven aan de rivier de Neva.
Black dog Petersburg-night stands bij de pier.
Ik kan mijn lot morgen niet terugwinnen.
In deze donkere waterreflectie van het begin
Ik zie hoe hij niet wil sterven.
Black dog Petersburg-er is tenminste iets levends
In dit rijk van tijdspatten muren?
Je bent Stil, je bent altijd in rust
Zelfs in het midden van de meest drastische veranderingen.
Alleen ik, alleen jij, Ik, Jij, Ik, jij.
Hart, ons hart leeft.