DCVDNS — Frankfurter Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankfurter Zoo" van DCVDNS.
Songteksten
Häng' an der Konsti, mit Johnny aus der Nordi,
«Müşteris, Bouharis, komm wir tschor’n die
Mit Schrott-Piece, 70g's hab ich noch im Park gebunkert,
French Paper, zensurton-Stempel, drück es für 'nen Achterkurs weg.»
…und es klingelt schon, das Cep-Telefon,
Abderrahim am Apparillo: «Was geht’n Cho?»
«CHE-L-O, hajde nimm die Beine in die Hand
Arouena, heut' dampft jeder five Gramm in Niederland,.»
«Wo bist du, wo?» «Yallah zid! Komm zum Zoo!»
«Frag nicht Brate, schnapp' dir Taxi und fahr sofort los!!»
«'Ne Hure auf’m Schoß, Grey Goose, Büyük, Groß,
Whirlpool, Palace, World,…» Plötzlich ist die Verbindung tot!
Okay, los geht’s! Not-OP, Action Jackson
«Hawena, ich mach die Flucht, lass uns dann später treffen.»
«Du weißt, Patienten, Profit mit Drecks-Ott,
Trick-Politik, Philosophie: Jackpot!»
Pack die Tasche mit deinem ganzen Ersparten
Ich meine alles, was du hast, einfach rein mit all dem Baren
Stell mir keine falschen Fragen, an den scheiß Handapparaten
Hol mich ab, komm an das Ende meiner Straße gefahren
Und Alter, warte bis ich da bin, du brauchst keine Angst zu haben
Ich steige unauffällig ein, erklär dir langsam die Lage
Folgendermaßen: Heute Drogen abziehen
Zwei, die im ganz großen Stil mit Gras und so dealen
Celo und Abdi sind die Namen von ihnen
Sie hängen am Zoo ab, das wird ein harmloses Spiel
Du zeigst ihnen die Tasche mit dem Geld
Ich zieh die Knarre, dann geht’s schnell
Weiter weiß ich noch nicht, das regelt sich dann alles selbst
Aber mach dir keine Sorgen, damit rechnen die eh nicht
Also ab nach FFM, das Geschäft wird erledigt
Guck da vorne ist Abdi. Er hat uns schon im Auge
Geh' mal hin, quatsch ihn an und sag du willst was von ihm kaufen
Letztens hatte ich ein Date mit ner Chick
Am Zoobrunnen haben wir Haze-Joints gekifft
(Ey dein Ott riecht pervers)
Sagt ein Typ in Röhrenjeans und Holzfällerhemd
Du scheinst echter Feinschmecker zu sein
Denn das ist Haze mit Gütesiegel Eins
(Und der Preis?) Je nachdem wieviel du nimmst
Komm mir entgegen, dann nehm' ich ein Kilo mit
Ich sag: «Bruder», wie aus der Pistole geschossen
Denn der Marokk-Gauner hat Kohle gerochen
Wäre machbar, das Dope bringt mein Partner
Und du gibst deinem Homey das Para
Du kriegst die Ware, ich das Kies dann
So wickelt man seriöse Deals ab
(Ok) Gib das Geld deinem Kollesch
Und wir warten auf dich im Café
Ab ins Café, gib mir den Rucksack mit dem Kies
Ich überreich' ihn Abdi, dann gibt Celo uns das Weed
Wir verhalten uns leise bis wir den Laden verlassen
Vor der Tür folgt der Plan mit der Knarre
Wir befinden uns am Ausgang, hab' die Hand an der Waffe
Sie schubsen uns und flüchten durch die Frankfurter Gassen
Verdammte Kacke, die sind weg, aber was hat das zu bedeuten?
Gib die Tasche mit der Beute, ich nehm' ne Nase von dem Zeug
Pfff — Das riecht ja wie geschissen
Verfickte Scheiße, dabei wollten wir doch Die rippen
Tut mir Leid, dass das so gelaufen ist, fahr' mich nach Hause
Ich brauche von dem Tag ein bisschen Pause
Celo: Ja?
DCVDNS: Celo P.L.O., ich bin jetzt zu Hause
Celo: Korrekt D.C., was geht ab? Hat alles geklappt?
DCVDNS: Ja, der Vollidiot hat keinen Verdacht geschöpft
Celo: OK, super
DCVDNS: Ich komm auch jetzt nochmal direkt bei euch vorbei und wir teilen die
Scheine durch Drei. Anteil, Manteil, du weiiißt
Celo: OK, alles klar. Ciao
DCVDNS: Ciao
Songtekstvertaling
Wacht op de Konsti, met Johnny van de Nordi.,
"Müşteris, Bouharis, the come on we Chor' n
Met schroot, 70g ' s heb ik nog steeds in het Park geblunderd.,
Frans papier, censor toonstempel, duw het weg voor een achtste koers.»
...en het gaat al over, de CEP telefoon,
Abderrahim am Apparillo: "what' s up Cho?»
"CHE-L-O, hajde neem je benen in je hand
Arouena, vandaag steamt elke vijf gram in Nederland.»
"Waar ben je, waar?""Yallah zid! Kom naar de dierentuin!»
"Vraag het niet aan Brate, neem een Taxi en rijd meteen!!»
"Een hoer op mijn schoot, grijze gans, Büyük, groot,
Whirlpool, Palace, World,... "plotseling is de verbinding dood!
Daar gaan we. Not-OP, Action Jackson
"Hawena, ik maak de ontsnapping, laten we elkaar later ontmoeten.»
"Weet je, patiënten, winst met vuil-Ott,
Trick-Politics, Filosofie: Jackpot!»
Pak de tas met al je spaargeld.
Ik bedoel alles wat je hebt, puur met al het blote lijf.
Stel me geen verkeerde vragen, bij de verdomde handapparaten.
Til me op, kom naar het einde van mijn weg gedreven
En gast, wacht tot ik er ben, je hoeft niet bang te zijn.
Ik kom er onopvallend binnen, leg je langzaam de situatie uit.
Zoals dit: drugs gebruiken vandaag
Twee die op grote schaal omgaan met gras en dergelijke
Celo en Abdi zijn de namen van hen.
Als je in de dierentuin rondhangt, is dit een onschuldig spel.
Laat ze de tas met het geld zien.
Ik trek het pistool, dan gaat het snel.
Verder Weet ik het nog niet, dat regelt zichzelf dan alles.
Maar maak je geen zorgen, ze verwachten het toch niet.
Dus op naar FFM, de zaken zijn gedaan
Kijk daar is Abdi. Hij heeft ons al in gedachten.
Ga erheen, praat met hem en zeg dat je iets van hem wilt kopen.
Onlangs had ik een Date met Ner Chick.
Op Zoobrunnen hebben we Haze-Joints gerookt.
Je Ott ruikt pervers.)
Zegt een man in skinny jeans en Houthakker shirt
Je lijkt me een echte fijnproever.
Want dit is nevel met zegel van goedkeuring één
En de prijs?) Afhankelijk van hoeveel u gebruikt
Kom naar me toe, dan neem ik een Kilo mee.
Ik zeg: "broer", alsof hij uit het pistool is geschoten.
Omdat de Marokkaanse boef kolen rook.
Het zou haalbaar zijn, de Dope brengt mijn Partner
En je geeft je vriend, De Para
Jij krijgt de goederen, ik de grind dan.
Hoe om te gaan met serieuze Deals
Geef het geld aan je collega.
En we wachten op je in het Café.
Naar het Café, geef me de rugzak met het grind.
Ik draag hem over aan Abdi, dan geeft Celo ons de wiet.
We houden ons stil tot we de winkel verlaten.
Voor de deur volgt het plan met het pistool
We zijn bij de uitgang.
Ze duwen ons en vluchten door de straten van Frankfurt
Ze zijn weg, maar wat betekent dat?
Geef de tas met de buit, ik neem een neus van het spul.
Dat ruikt naar stront.
Verdomme, maar we wilden de ribben.
Het spijt me dat het zo ging, Breng Me naar huis
Ik heb een kleine pauze van de dag nodig.
Ja?
Celo P. L. O., Ik ben nu thuis.
Correct D. C., Wat is er? Is alles goed gekomen?
DCVDNS: Ja, De idioot vermoedde niets
Oké, geweldig.
DCVDNS: ik ben nu ook direct over met u en we delen de
Rekeningen met drie. Delen, delen, Weet je.
Oké, oké. Ciao.
DCVDNS: Ciao