DCVDNS — Die Uhr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Uhr" van DCVDNS.
Songteksten
386 Boys for life!
Die Uhren rennen
Scheiße Gott, Jesus was ist passiert?
Wo ist die Zeit geblieben?
Das Kind im Spiegel gibt es nur noch in mir
Längst vergangene Zeiten leben in mir, sterben mit mir
Wo ist mein Leben hin?
Das alles, was ich dachte nie zu verlieren
Geh an Plätze von früher, voller Demütigkeit
Neben verblassten Peaces steht «386 Boys for life!»
Alles was mein Leben zeigt ist verfickte Vergänglichkeit
Mir war schon klar, dass das passiert, aber ich bin noch nicht so weit
Ich will nicht alt werden, aber sehe überall die Zeichen
Überhaupt nichts kann an die längst vergangenen Tage ranreichen
Aber die muttergefickte Uhr dreht sich weiter, halt an!
Scheiße, ich sterbe jede Sekunde durch das Ticken eines Zeigers
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt
Ich gebe nur ungerne zu, dass ich für 'ne kurze Zeit nicht aufgepasst habe
Denn im Handumdrehen vergehen über 23 Jahre
Auf einmal ist das Mädchen vergeben und ich find' alles scheiße
Was früher der Wahnsinn war, ich vermisse die alten Zeiten
Lege mich hin, schließe die Augen und lass' meine Gedanken treiben
Ein beängstigendes Gefühl überkommt mich auf dieser langen Reise
Will die Zeit zurückdrehen aber höre die Uhr weiterticken
Sie läuft immer schneller, die Zeit will mich ersticken
Es werden immer mehr, das Atmen fällt mir schwer
Die letzten Tage kommen näher, auf einmal wirkt alles so leer
Ich habe mal wieder verschlafen, öffne meine Augen im Sterbebett
Noch ein allerletztes Mal
Denn ich sterbe jetzt
Das war’s, aus und vorbei!
Die Erinnerung ist alles was mir bleibt
Die immer mehr zu verblassen scheint
So weit entfernt ein Stern in den Weiten des Raums
Ein Zeuge längst vergangener Tage erlischt langsam zu Staub
Ich halt' das manchmal nicht aus
Ziehe die Kopfhörer auf, höre die Lieder von früher
Laufe nach draußen ins Dunkle der Nacht
Und flüchte mich in einen Traum
Werde wach, komme zurück in die Realität
Und muss erkennen, es wird nie wieder wie damals
Im Rohrbach-Disco-Laserlicht, wallah!
Die Zeit rast wie ein Irrer
Bevor man es kapiert sitzt man da Und denkt nach Über sein Leben so wie wir
Von der Jugend zum Mann in 100 Minuten
Jetzt noch 10 Stunden bis zum Tod
Sturzflug auf den Friedhof
Ich habe versucht die Batterien aus allen Uhren zu entfernen
Aber die Zeit dreht sich immer weiter, Ich verfluch' alles Moderne
Gut und gerne zwei Jahrzente meiner Lebenszeit mit Feiern und benebelt Sein
vergeigt
Und heute seh ich ein, die Ewigkeit kommt schneller als erwartet und ganz
anders als geplant
Ich bin leer, meine Seele hinter Panzerglas gefahren
Ich verhandel mit den Geistern der Vergangenheit
Sie freizulassen, einzuatmen und dann wieder Eins zu sein
Und meine Schatten zu überspringen
Doch sie weigern sich und meinen, dass ich Tatsachen ins Auge blicken muss und,
dass die Zeit nicht nachgibt
Mich erschleicht die Panik, jetzt bloß nicht einnicken
Vielleicht wach' ich nie wieder auf, hörst du die Zeit ticken?
Songtekstvertaling
386 jongens voor het leven!
De klokken racen
Wat is er gebeurd?
Waar is de tijd gebleven?
Het kind in de spiegel is alleen in mij
Times long past live in me, die with me
Waar is mijn leven gebleven?
Alles wat ik nooit dacht te verliezen
Ga naar oude plaatsen vol nederigheid.
Naast vervaagde Peaces is " 386 jongens voor het leven!»
Mijn hele leven is voorbijgaand.
Ik wist dat dit zou gebeuren, maar ik ben er nog niet klaar voor.
Ik wil niet oud worden, maar zie overal de borden.
Niets kan de dagen bereiken die lang voorbij zijn.
Maar de klok blijft draaien, stop!
Shit, ik sterf elke seconde door het tikken van een wijzer.
Zie je hoe de wijzer draait?
Zie je hoe de tijd vliegt?
Ik ga niet terug.
Wanneer de sluier het verleden bedekt
Ik geef niet graag toe dat ik even niet oplette.
Want meer dan 23 jaar gaan voorbij in een oogwenk.
Plotseling is het meisje vergeven en vind ik alles shit
Wat vroeger waanzin was, mis ik de oude tijd
Leg me neer, sluit mijn ogen en laat mijn gedachten zweven
Een eng gevoel komt over me heen op deze lange reis.
Wil de tijd terugdraaien, maar hoor de klok tikken
Ze rent sneller en sneller, de tijd wil me verstikken.
Meer en meer, ademen is moeilijk voor mij
De laatste dagen naderen, plotseling lijkt alles zo leeg
Ik heb me weer verslapen, open mijn ogen in mijn sterfbed
Nog één keer.
Want ik ga nu dood.
Dat is het, klaar!
De herinnering is alles wat ik nog heb.
Wat steeds meer lijkt te vervagen.
Zo ver weg een ster in de uitgestrektheid van de ruimte
Een getuige van voorbijgegaan dagen vervaagt langzaam tot stof.
Ik kan er soms niet tegen.
Zet je koptelefoon op, luister naar oude liedjes.
Ren naar buiten in de duisternis van de nacht
En zoek je toevlucht in een droom
Word wakker, kom terug naar de realiteit
En moet beseffen dat het nooit zal zijn zoals toen.
In het Rohrbach-Disco laserlicht, wallah!
De tijd vliegt als een gek.
Voordat je het krijgt zit je daar en denk aan je leven zoals wij dat doen.
Van jeugd tot mens in 100 minuten
Nu 10 uur tot de dood
Duik naar het kerkhof.
Ik probeerde de batterijen van alle horloges te verwijderen.
Maar de tijd blijft draaien, ik vervloek alles wat modern is.
Goed en blij om twee decennia van mijn leven te vieren met en versuft te zijn
verknoeien
En vandaag realiseer ik me dat de eeuwigheid sneller gaat dan verwacht en volledig
anders dan gepland
Ik ben leeg, mijn ziel achter kogelvrij glas
Ik ga om met de geesten van het verleden.
Laat ze los, adem in en wees dan weer een
En om mijn schaduwen over te slaan
Maar ze weigeren en denken dat ik de feiten onder ogen moet zien.,
die tijd geeft niet toe
De paniek kruipt in me, maar knik niet.
Misschien word ik nooit meer wakker.