D'Callaos — Palomas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palomas" van D'Callaos.
Songteksten
Paloma mensajera de tu nio
Que despierta las campanas
Anunciando otra mañana
Palomas mensajeras que llegan a mi ventana…
Y me recuerdan… que el día amaneció sin ti
Y su luz… ya seco… los trapos que anoche tendí;
Y su luz… apago…las sombras que hay en mí…
Y te vuelvo a pedir…
Préstame y un ratito préstame
Y un ratito que quiero volver… volver a ser
Paloma mensajera de tu nio
Que despierta las campanas
Anunciando otra mañana
Palomas mensajeras que llegan a mi ventana…
Y me reprochan… las promesas que no cumplí
Y otra vez… olvide…regar las flores del jardín;
Y olvide… otra vez… que mi alma sigue aquí…
Y te vuelvo a pedir…
Préstame y un ratito préstame
Y un ratito que quiero volver… volver a ser
Préstame y un ratito préstame
Y un ratito que quiero volver… volver a ser
He vuelto de mi entierro
El agua que no piensa en venir
Las voces que no quieren morir… y descubrir
Que tengo mala sombra
Soy la boca de tu cielo
Soy la sed de media noche
Soy el aire que corrompe
Soy el aire que contamina tu boca
Soy el aire que te ahoga
Soy el aire que sofoca
Préstame…un ratito préstame
Un ratito que quiero volver… volver a ser
Préstame…un ratito préstame
Un ratito que quiero volver… podría ser…
Préstame
Songtekstvertaling
De postduif van je zoon.
Dat de klokken doet ontwaken
Ik kondig weer een ochtend aan.
Postduiven die naar mijn raam komen…
En ze herinneren me eraan ... dat de dag aanbrak zonder jou
En zijn licht ... al droog ... de vodden die ik gisteravond legde;
En het licht ... Ik doof ... de schaduwen die in mij zijn…
En ik vraag het je opnieuw.…
Leen me wat en Leen me wat.
En een tijdje wil ik terug ... terug naar waar
De postduif van je zoon.
Dat de klokken doet ontwaken
Ik kondig weer een ochtend aan.
Postduiven die naar mijn raam komen…
En ze verwijten me... voor de beloftes die ik niet nakwam.
En nog een keer ... vergeten ... water geven aan de bloemen van de tuin;
En vergeten... nogmaals ... dat mijn ziel er nog is.…
En ik vraag het je opnieuw.…
Leen me wat en Leen me wat.
En een tijdje wil ik terug ... terug naar waar
Leen me wat en Leen me wat.
En een tijdje wil ik terug ... terug naar waar
Ik ben terug van mijn begrafenis.
Het water dat niet denkt te komen
De stemmen die niet willen sterven ... en ontdek
Dat ik een slechte schaduw heb
Ik ben de mond van je hemel
Ik heb dorst midden in de nacht.
Ik ben de lucht die corrumpeert
Ik ben de lucht die je mond vervuilt.
Ik ben de lucht die je verdrinkt.
Ik ben de lucht die verstikt.
Leen me ... mag ik even?
Ik wil nog even terug ... terug naar waar
Leen me ... mag ik even?
Ik wil nog even terug ... het zou kunnen…
Leen me.