DC the MIDI Alien — Disposable Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disposable Heroes" van DC the MIDI Alien.
Songteksten
I used to love my country, I gave it my all
Gave it my soul, my heart and stood tall
A soldier on the front line, I served my four years
Came back with one arm, more fears and nightmares
Not many would call me a hero
But Uncle Sam sees me different, he labelled me a zero
A vet like me should be set for life
But all I got was a medal and a whole lot of strife
It’s hard pushing a when you got one arm
It’s hard copping change with a stubborn aplomb
So no one wanna hire you, no one wanna hear you out
No one wanna listen, they claim you went the wrong route
But I went the right route and I served like a man
Now I’m sleeping in a garbage can
It’s the facts not fiction, imagine the pain
The result is addiction, it’s simple and plain
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
It’s not glory but horror, for the fact you killing foreigners
It’s nothing like man’s instinct to be a warrior
But change your perspective the day you see a dead kid
There’s no way you coming out the way you went in
Insensitive, you are not the way you used to be
But not quite your uncle, living crazy in a cuckoo tree
They make you a machine so you don’t shit when you see war
Criss Angel can’t Mindfreak like Marine Corps
They shed lazy and decency, then they get inside
Strictly with everything that makes a man civilized
You combat-ready who cares? They can’t fear you
You not only have the balls to kill, you can’t wait to
Jarhead, reset your mental back to animal
But they’ll pay you, then pay for your school that’s understandable
So when you take earnest and turn 'em into Spartacus
You end up like Gomer Pyle, it’s not for all of us
I bet you can’t wait for landmines and mortar fire
Shell shock, battle fatigue, war neurosis
And ultimately Post Traumatic Stress Disorder
You can lose your sight, sound, speech and your focus
You’re disconnected, confused and preoccupied
And always tired, you lost your appetite and lost your mind
You might care or care not if anybody try to help ya
With a Thousand-yard stare you see the world like whatever
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
Songtekstvertaling
Ik hield van mijn land, Ik gaf alles
Gaf het mijn ziel, mijn hart en stond hoog
Een soldaat in de frontlinie, ik heb mijn vier jaar gediend.
Kwam terug met één arm, meer angsten en nachtmerries
Niet veel zouden me een held noemen.
Maar Uncle Sam ziet me anders, hij noemde me een nul.
Een dierenarts als ik moet levenslang krijgen.
Maar ik kreeg alleen een medaille en veel strijd.
Het is moeilijk om a te duwen als je een arm hebt
Het is moeilijk om te veranderen met een koppige aplomb.
Dus niemand wil je inhuren, niemand wil naar je luisteren.
Niemand wil luisteren, ze zeggen dat je de verkeerde route hebt genomen.
Maar ik ging de juiste route en ik diende als een man
Nu slaap ik in een vuilnisbak.
Het zijn de feiten, geen fictie, stel je de pijn voor.
Het resultaat is verslaving, Het is eenvoudig en duidelijk
Ik ben een slachtoffer van het systeem, degene die je in dienst neemt.
Kom terug wensend dat alles anders was
Ik ben een slachtoffer van het systeem, degene die je in dienst neemt.
Kom terug wensend dat alles anders was
Het is geen glorie, maar horror, voor het feit dat je buitenlanders doodt.
Het is niet zoals het instinct van de mens om een krijger te zijn.
Maar verander je perspectief op de dag dat je een dood kind ziet.
Het is onmogelijk dat je naar buiten komt zoals je naar binnen ging.
Ongevoelig, je bent niet meer zoals je vroeger was.
Maar niet helemaal je oom, die gek leeft in een koekoeksbom
Ze maken een machine van je zodat je niet schijt als je oorlog ziet.
Criss Angel kan niet Mindfreak als Marine Corps
Ze werpen lui en fatsoen weg, dan gaan ze naar binnen.
Alleen met alles wat een mens beschaafd maakt.
Jij bent gevechtsklaar, wat maakt het uit? Ze kunnen je niet vrezen.
Je hebt niet alleen de ballen om te doden, je kan niet wachten om
Jarhead, reset je geest terug naar het dier.
Maar ze zullen je betalen, en dan betalen voor je school. dat is begrijpelijk.
Dus als je serieus bent en ze verandert in Spartacus
Je eindigt als Gomer Pyle, het is niet voor ons allemaal.
Ik wed dat je niet kan wachten op landmijnen en mortiervuur.
Shell shock, oorlogsmoeheid, oorlogneurose
En uiteindelijk posttraumatische stressstoornis
Je kunt je zicht, geluid, spraak en focus verliezen
Je bent losgekoppeld, verward en afwezig.
En altijd moe, verloor je je eetlust en je verstand.
Het kan je wat schelen of niet als iemand je probeert te helpen.
Met een blik van duizend meter zie je de wereld als wat dan ook.
Je bent een slachtoffer van het systeem.
Je gaf je verstand terwijl ze gele linten schommelden.
Je bent een slachtoffer van het systeem.
Je gaf je verstand terwijl ze gele linten schommelden.