Daz-Ini — Si tu me quittes je te tue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu me quittes je te tue" van Daz-Ini.
Songteksten
Eh, tonton Daz
Ça va JR?
Ça fait longtemps on s’est pas vus, on m’a dit qu’t'étais séquestré là,
une meuf, tranquille, pépère…
Qui c’est qui t’a dit ça, qui c’est
Les soss, t’as vu, tu connais
Ah mon frère, j’te raconte pas la story… une meuf, une psychopathe…
j’vais t’raconter
J’l’avais rencontrée dans une soirée pépère dans un bar
En plein été, pour le birthday d’un pote
Elle était l’amie de l’amie d’un homie
J’me suis dit l’ami, c’est la vie, si tu veux mon avis
J’crois qu’tu lui plais
La situation était grave
Comme un jus d’goyave
Ces lèvres, sa voix suave
Faisait effet sur le zouave qu’j'étais
Le feeling passait sans entrave, je sentais bouillonner la lave
Loin de la froideur scandinave c’est sûr que l’alchimie promettait
J’me frottais les mains rien qu’d’y penser
Elle réveillait en moi l’coquin
Même si en douceur j’m’efforçais d’amorcer la suite
Chacun sa technique (certains y vont au cric)
En gentleman cambrioleur, perso, j’fais dans l’esthétique
J’te laisse imaginer que c’qui devait arriver arriva
De façon poétique, mon bateau bien guidé à son quai arrima
Y avait attraction mutuelle à la clé
Aucune complication fut-elle d’ordre sexuel
Rien n'était bâclé, ambiance décontractée
Pure discussion, pure sensation, sans suspicion
J’ressentais qu’des pures pulsations
Même si des fois j’avoue j’trouvais ses réactions chelou
Tout était nickel, mais elle m’avait bien bluffé sur c’coup
Si tu m’quittes j’te tue
J’te coupe la bite, j’te botte ton petit cul
Si tu m’quittes j’te tue
C’est c’qu’elle me cria en me coursant dans la rue
Si tu m’quittes j’te tue
J’te laisse imaginer la suite en tous cas t’es prévenu
Si tu m’quittes j’te tue
Ha ha ha ha ha!
Au bout de deux mois elle m’a dit qu’elle voulait qu’j’l'épouse
Qu’j'étais l’homme de sa vie
Qu’il fallait qu’on officialise, un truc comme ça
Elle est devenue ultra-possessive et jalouse
Agressive et ventouse elle voulait crécher chez moi
Avait déjà fait ses valises
Surveillant mes faits et gestes mieux qu’un keuf sous filature
Elle s’est mise à lire mes SMS mon courrier et mes factures
Bref, le conte de fées en mille morceaux éclata
Le fruit sucré pourrit si vite qu’la situation m'échappa
Obligé d’la remettre à sa place, lui demander de se calmer
Car j'étais pas une victime qu’on menace
Ni un canard aux pieds palmés
J’lui ai dit j’ai pas envie d’perdre mon temps avec toi mam’zelle
Prends tes cliques et tes claques, et si Dieu veut, on s’appelle
J’sais pas quel est ton problème, mais tu viens de tout gâcher
Avec tes prises de tête, tu m’avais bien caché
De toi cette facette
Tu sais être câline c’est bien, mais si tu t’croise maligne ça craint
J’peux rien faire pour toi, j’suis pas d’ceux qui badinent, retiens
Si tu m’quittes j’te tue
Bon écoute, j’voulais t’parler d’un truc là, ça peut plus durer,
faut qu’tu changes y en as marre, attends, j’rentre du boulot, t’as même pas
fait la vaisselle, t’as rien fait
Mais c’est quoi ton trip là, tu m’enchaînes
Tu rigoles ou quoi, tu crois qu’j’suis une bonne à tout faire ou quoi,
non mais attends j’suis ta femme, j’suis pas ta bonne
Eh, t’es ma femme, attends, on s’connaît depuis deux mois
Non mais attends, tu rigoles ou quoi
T’emballe pas Josette!
Un homme avec un H ça s’occupe de sa femme
J’suis un petit h, moi j’suis un petit h
Tu m'énerves! Tous les mêmes! Tiens, prends ça, enfoiré, t’es pas un homme
Eh putain, tu m’as pété une dent
J’te l’avais dit tu m’quittes, j’te tue
C’est le message qu’elle me laissa 36 fois sur mon répondeur
Et qu’elle m'écrit dans une lettre anonyme à bon entendeur
M’disant qu’elle allait porter plainte pour tentative de viol
Allant même jusqu'à m’dire qu’elle était enceinte
Pour tuer l’bébé, elle sniffait la colle
Elle a dit aux keufs que j’la tapais, qu’elle me traînerait dans la boue
Qu’c’est ma faute si elle se suicidait car j’la poussais à bout
(qu'est-ce qu’il faut pas entendre)
C’est sûr que d’passer des galipettes passionnelles au désir obsessionnel
J'étais pas préparé, un jour j’l’ai croisée folle de rage
Elle s’est mise à m’injurier, me traitant de ***, de ***
Plus qu’il n’en faut pour me contrarier
Hystérique, au bord d’la crise de nerfs
Elle m’afficha dans la rue en chantonnant ce petit air
Songtekstvertaling
Hé, Oom Daz.
Hoe gaat het, J. R.?
We hebben elkaar lang niet gezien. Ik hoorde dat je hier werd vastgehouden.,
een meisje, stil, arm…
Wie heeft je dat verteld?
De soss.
Ik vertel je het verhaal niet ... een meisje, een psychopaat…
Ik zal het je vertellen.
Ik ontmoette haar op een vieze avond in een bar.
In het midden van de zomer, voor de verjaardag van een vriend
Ze was de vriendin van een vriend van een homie.
Ik zei tegen mezelf, vriend, Dit is het leven, als je mijn mening wilt.
Ik denk dat ze je leuk vindt.
De situatie was ernstig
Als guavesap
Deze lippen, haar zachte stem
Had een effect op de zouave ik was
Het gevoel ging ongehinderd voorbij, Ik voelde de lava borrelen
Ver van de Scandinavische kou is het zeker dat alchemie beloofd
Ik wreef over M ' n handen toen ik eraan dacht.
Ze ontwaakte in mij de ondeugende
Zelfs als gently ik probeerde om het vervolg te starten
Elk zijn techniek (sommige gaan naar de Jack)
In gentleman inbreker, perso, doe ik dat in esthetiek.
Ik liet je je voorstellen dat wat er zou gebeuren, zou gebeuren.
Op een poëtische manier, landde mijn goed geleide boot op de kade.
Er was wederzijdse aantrekkingskracht aan de sleutel
Geen seksuele complicaties
Niets was slordig, ontspannen sfeer
Pure discussie, pure sensatie, zonder argwaan.
Ik voelde dat pure pulsaties
Zelfs als ik soms toegeef dat ik zijn reacties chelou vond
Het was allemaal nikkel, maar ze blufte me erop.
Als je me verlaat, vermoord ik je.
Ik snij je lul, ik sla je in elkaar.
Als je me verlaat, vermoord ik je.
Dat schreeuwde ze tegen me toen ik door de straat Rende.
Als je me verlaat, vermoord ik je.
Ik laat je toch de voortzetting voorstellen. je bent gewaarschuwd.
Als je me verlaat, vermoord ik je.
Ha ha ha ha ha!
Na twee maanden vertelde ze me dat ze wilde dat ik met haar trouwde.
Dat ik de man van zijn leven was.
Dat we zoiets moesten formaliseren.
Ze werd extreem bezitterig en jaloers.
Agressief en zuignap ze wilde in mijn huis kruipen.
Had zijn koffers al gepakt.
Mijn acties beter in de gaten houden dan een draaiende keuf
Ze begon mijn sms ' jes, post en rekeningen te lezen.
Kortom, het sprookje brak in duizend stukken
De zoete vruchten rotten zo snel dat de situatie mij ontging.
Gedwongen om haar terug op haar plaats te zetten, haar te vragen om te kalmeren.
Omdat ik geen bedreigd slachtoffer was.
Noch een eend met zwemvliezen
Ik heb gezegd dat ik m ' n tijd niet met u wil verspillen.
Neem je klikken en klappen, en als God het wil, noemen ze ons
Ik weet niet wat je probleem is, maar je hebt het gewoon verknald.
Met je hoofdfoto ' s, verborg je me voor me.
Van u dit facet
Je weet hoe je lief moet zijn is goed, maar als je denkt dat je slim bent, is het klote.
Ik kan niets voor je doen, Ik ben niet zo ' n grap, Weet je nog?
Als je me verlaat, vermoord ik je.
Luister, ik wil ergens met je over praten.,
je moet je omkleden, je bent het zat, wacht, ik ben thuis van het werk, je hebt niet eens
doe de afwas, je deed niets.
Maar wat is je reis hier, je ketent me
Je maakt een grapje, denk je dat ik overal goed in ben?,
Nee, maar wacht, ik ben je vrouw, Ik ben niet je dienstmeid.
Hé, jij bent mijn vrouw, wacht, we kennen elkaar al twee maanden.
Nee, maar wacht, neem je me in de maling of wat?
Niet gek worden, Josette!
Een man met een H zorgt voor zijn vrouw.
Ik ben een beetje h, Ik ben een beetje h
Je maakt me kwaad. Allemaal hetzelfde! Hier, pak aan, klootzak, je bent geen man.
Je liet verdomme een scheet in mijn tand.
Ik zei toch dat je me ging verlaten, ik vermoord je.
Dat is het bericht dat ze 36 keer achterliet op mijn antwoordapparaat.
En dat ze me schrijft in een anonieme brief met goede wil.
Ze ging me aanklagen voor poging tot verkrachting.
Zelfs zo ver gaan om me te vertellen dat ze zwanger was
Om de baby te doden, snoof ze de lijm.
Ze vertelde de keufs dat ik haar neukte, dat ze me in de modder zou sleuren.
Dat het mijn schuld is dat ze zelfmoord pleegde omdat ik haar tot het einde duwde.
(wat niet te horen)
Het is veilig om over te schakelen van gepassioneerde gimmicks naar obsessief verlangen.
Ik was onvoorbereid, op een dag kwam ik haar kwaad tegen.
Ze begon me te beledigen, me te bellen. ***, ***
Meer dan nodig is om me van streek te maken.
Hysterisch, op de rand van een zenuwinzinking
Ze liet me op straat een liedje zingen