Daywind — Three Wooden Crosses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Wooden Crosses" van Daywind.
Songteksten
A farmer and a teacher, a hooker and a preacher
Riding on a midnight bus bound for Mexico
One was headed for vacation, one for higher education
And two of them were searching for lost souls
That driver never ever saw the stop sign
And eighteen wheelers can’t stop on a dime
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, heaven only knows
I guess it’s not what you take
When you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
That farmer left a harvest, a home and eighty acres
The faith and love for growing things in his young son’s heart
And that teacher left her wisdom
In the minds of lots of children:
Did her best to give 'em all a better start
And that preacher whispered:
«Can't you see the Promised Land?»
As he laid his blood-stained bible
In that hooker’s hand
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, heaven only knows
I guess it’s not what you take
When you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
That’s the story that our preacher told last Sunday
As he held that blood-stained bible up
For all of us to see
He said: «Bless the farmer, and the teacher, an' the preacher;
Who gave this Bible to my mamma
Who read it to me.»
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, now I guess we know
It’s not what you take when you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Songtekstvertaling
Een boer en een leraar, een hoer en een predikant.
Rijden op een nachtbus op weg naar Mexico
Eén was op weg naar vakantie, één naar het hoger onderwijs.
En twee van hen waren op zoek naar verloren zielen.
Die chauffeur heeft het stopbord nooit gezien.
En achttien wheelers kunnen niet stoppen.
Er zijn drie houten kruisen
Aan de rechterkant van de snelweg
Waarom zijn ze niet met z ' n vieren?
Ik denk dat het niet is wat je neemt.
Als je deze wereld achter je laat
Het is wat je achterlaat als je gaat.
Die Boer liet een oogst achter, een huis en 80 hectare.
Het geloof en de liefde voor het groeien van dingen in het hart van zijn zoon
En die leraar liet haar wijsheid achter.
In de gedachten van veel kinderen:
Deed haar best om ze een beter begin te geven.
En die Prediker fluisterde:
Zie je het Beloofde Land niet?»
Terwijl hij zijn bloed bevlekte Bijbel legde
In de hand van die hoer.
Er zijn drie houten kruisen
Aan de rechterkant van de snelweg
Waarom zijn ze niet met z ' n vieren?
Ik denk dat het niet is wat je neemt.
Als je deze wereld achter je laat
Het is wat je achterlaat als je gaat.
Dat is het verhaal dat onze prediker afgelopen zondag vertelde.
Toen hij die met bloed bevlekte Bijbel omhoog hield
Voor ons allemaal om te zien
Hij zei: "zegen De Boer, en de leraar, en de prediker;
Wie gaf deze Bijbel aan mijn mama?
Die het me voorlas.»
Er zijn drie houten kruisen
Aan de rechterkant van de snelweg
Waarom zijn ze niet met z ' n vieren?
Het is niet wat je neemt als je deze wereld achter je laat.
Het is wat je achterlaat als je gaat.
Er zijn drie houten kruisen
Aan de rechterkant van de snelweg