Dayna — Ma passion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma passion" van Dayna.
Songteksten
Refrain:
J’ai tant voulu m’avancer dans la musique
Mais j’me rends compte qu’aujourd’hui le temps passe vite
Si j’compte combien de fois je chantais dans l’vide
Si j’revoyais ces images depuis petite
J’ai tellement envie d’y croire
J’ai pas envie d’me décevoir
On dit qu’il n’est jamais trop tard
A mon tour de vous le faire voir
Hamdoulleh j’ai manqué de rien
Quand je tombe je me relève
Mes échecs me coupent pas la faim
Au contraire j’ai la rage de vaincre
J’ai envie de m’en sortir encore plus forte qu’hier
J’ai pas envie de m’arrêter
Ma force vient prendre la relève
Quand je chante mon cœur bat fort
Je ressens des sensations
L’envie de vous faire comprendre
L’histoire de mes émotions
Dans mon cœur y’a de la foi, du courage et de l’espoir
J’me sers de ça dans la vie pour pas sombrer dans le noir
C’que je rêve j’aimerais l’avoir, c’est le fruit de mon histoire
Et tous les bâtons dans les roues
J’ferais tout pour plus en avoir
J’veux pas ressembler aux autres
Je reste égale à moi-même
Et à tous ceux qui me supportent
Comment leur dire que j’les aime
(Refrain)
Bienvenue dans mon monde où l’univers est la franchise
Pas besoin d’control technique
Y’a déjà tout dans mes principes
Mes atouts je les multiple
Et mes valeurs je les pratique
Statut solidaire, de nature très solitaire
J’ai toujours les pieds sur terre
Car ma musique est sans frontière
(Refrain)
J’n' ai jamais douté de mon art
J’ai sacrifié des étapes
J’ai voulu gratter les étoiles
Sans penser qu’un jour elles s'échappent
Je vise haut, pour si peu
Car j’abuse de mon espoir
2010 Dayna arrive
La suite de son histoire !
Songtekstvertaling
Chorus:
Ik wilde zo graag vooruit in de muziek
Maar ik realiseer me dat vandaag de tijd snel voorbij gaat.
Als Ik tel hoe vaak ik in de leegte heb gezongen
Als ik deze beelden zag sinds ik een kind was
Ik wil het zo graag geloven.
Ik wil mezelf niet teleurstellen.
Ze zeggen dat het nooit te laat is.
Mijn beurt om het je te laten zien.
Hamdoulleh, ik heb niets gemist.
Als ik val sta ik op
Van mijn mislukkingen krijg ik geen honger.
Integendeel, Ik heb de woede om te verslaan.
Ik wil het nog sterker maken dan gisteren.
Ik wil niet stoppen.
Mijn kracht komt om het over te nemen.
Als ik zing, slaat mijn hart hard.
Ik voel sensaties.
Het verlangen om je te laten begrijpen
Het verhaal van mijn emoties
In mijn hart is geloof, moed en hoop
Ik gebruik dit in het leven zodat ik niet in het donker ga
Wat ik droom ik wou dat ik het had, het is de vrucht van mijn verhaal
En alle stokken in de wielen
Ik zou alles doen om meer te krijgen.
Ik wil niet op iemand anders lijken.
Ik blijf gelijk aan mezelf.
En aan allen die mij steunen
Hoe ze te vertellen dat ik van ze hou
(Chorus)
Welkom in mijn wereld waar het universum de franchise is
Geen behoefte aan technische controle
Alles staat al in mijn principes.
Ik vermenigvuldig m ' n bezittingen.
En mijn waarden oefen ik.
Solidariteit, van zeer Solitaire aard
Ik heb altijd mijn voeten op de grond
Omdat mijn muziek grenzeloos is.
(Chorus)
Ik heb nooit aan mijn kunst getwijfeld.
Ik offerde stappen op.
Ik wilde de sterren krabben.
Zonder te denken dat ze op een dag ontsnappen.
Ik richt hoog, voor zo weinig
Omdat ik misbruik maak van mijn hoop
2010 Dayna arriveert
De voortzetting van zijn verhaal !