Dayna Kurtz — It's The Day Of Atonement - 2001 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's The Day Of Atonement - 2001" van Dayna Kurtz.
Songteksten
it’s the day of atonement, 2001
and i’m sorry for anything i might have done
i’m sorry for everything we’ve left to do
i’m sorry we’re still so confused
well, i never had faith — so, we’ll never be safe
we never were safe anyway
it’s just that the veil was ripped from our face
on such a beautiful day
() mohommed is pacing
when he isn’t kneeling
jesus can’t talk
he’s too busy weeping
yahweh’s a mother
who sighs at the ceiling
if only they knew how good it could’ve been
it’s the day of atonement 2004
would jesus be happy we evened the score
you hypocrites, bullies who profit from war
may your gods all spit on your graves
i say all of you gods
tell your squabbling children
whatever the color or call
they can all go to hell (if there is such a thing)
go to hell
have it out
have a ball
() mohommed is pacing
when he isn’t kneeling
jesus can’t talk
he’s too busy weeping
yahweh’s a mother
who sighs at the ceiling
if only they knew how good it could’ve been
i say all of you gods
tell your squabbling children
whatever the color or call
you can all go to hell (if there is such a thing)
go to hell
have it out
have a ball
Songtekstvertaling
het is de Grote Verzoendag, 2001
en het spijt me voor alles wat ik heb gedaan.
het spijt me voor alles wat we nog moeten doen.
het spijt me dat we nog steeds zo in de war zijn.
ik heb nooit geloofd, dus we zullen nooit veilig zijn —
we waren toch nooit veilig.
het is gewoon dat de sluier van ons gezicht is gescheurd.
op zo ' n mooie dag
mohmmed is aan het ijsberen.
als hij niet knielt
Jezus kan niet praten.
hij heeft het te druk met huilen.
JAHWEH is een moeder.
wie zucht aan het plafond
als ze maar wisten hoe goed het had kunnen zijn.
het is de Grote Verzoendag 2004.
zou Jezus blij zijn dat we de score gelijk hebben gemaakt
jullie hypocrieten, pestkoppen die profiteren van de oorlog.
mogen jullie goden op jullie graven spugen.
Ik zeg jullie allemaal goden
vertel je kibbelende kinderen
wat de kleur of de naam ook is
zij kunnen allen naar de hel gaan.)
loop naar de hel.
zeg het maar.
veel plezier.
mohmmed is aan het ijsberen.
als hij niet knielt
Jezus kan niet praten.
hij heeft het te druk met huilen.
JAHWEH is een moeder.
wie zucht aan het plafond
als ze maar wisten hoe goed het had kunnen zijn.
Ik zeg jullie allemaal goden
vertel je kibbelende kinderen
wat de kleur of de naam ook is
jullie kunnen allemaal naar de hel lopen.)
loop naar de hel.
zeg het maar.
veel plezier.