Day One — Waiting For A Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting For A Break" van Day One.
Songteksten
Said he was an actor
Bit of a photographer
But made his living out of laughter
Which made him a comedian
Waiting for his million
That was soon coming
But for now he was bumming
He looked in the mirror
Looking back at an era
And finished up his brushstroke
And laughing at a private joke
He saw the self-hate
In his self-portrait
That would one day hang in the tate
Next to a rembrandt
But still couldn’t pay the rent-man
He said he was a musician
Who had this ambition
For everyone to listen
To his natural rhythm
But for now he was chilling
Just saying this:
It’s a matter of time
Before I get mine
You could call it fate
I’m just waiting for my break
I’m just waiting for my break
He said he was a model
But the only trouble
Was he didn’t like the idea
Of getting photographed in swimwear
But he might try it next yearHe’s starting up a business
Before next christmas
'Cause he worked better on his own
With a mobile phone
But still waiting for the bank loan
He said he was a worker
That suffered from inertia
A real soul searcher
That had no religion
But still went to confession
He says he is a free spirit
Though he doesn’t appear it Living in a bedsit
With no fire exit
Waiting for a giro cheque
That’s soon coming
But for now he’s bumming
Just saying this:
It’s a matter of time
Before I get mine
You could call it fate
I’m just waiting for my break
I’m just waiting for my break
Let me tell you this story
Over the drink you brought me You see
I’m an actor
Bit of a photographer
But make my living out of laughter
Which makes me a comedian
Waiting for my million
That’s soon coming
Songtekstvertaling
Hij zei dat hij acteur was.
Beetje een fotograaf
Maar hij leefde van gelach.
Waardoor hij een komiek werd.
Wachtend op zijn miljoen
Dat kwam er al snel aan.
Maar voor nu was hij aan het balen
Hij keek in de spiegel.
Terugkijkend naar een tijdperk
En maakte zijn penseelstreek af.
En lachen om een privé grap
Hij zag de zelfhaat.
In zijn zelfportret
Dat zou op een dag hangen in de tate
Naast een rembrandt
Maar ik kon de Huurman nog steeds niet betalen.
Hij zei dat hij muzikant was.
Wie had deze ambitie
Voor iedereen om te luisteren
Op zijn natuurlijke ritme
Maar voor nu was hij aan het chillen
Ik zeg dit maar.:
Het is een kwestie van tijd.
Voordat ik de mijne krijg.
Je zou het lot kunnen noemen.
Ik wacht op mijn pauze.
Ik wacht op mijn pauze.
Hij zei dat hij een model was.
Maar het enige probleem
Was hij niet blij met het idee
Van gefotografeerd worden in badpakken
Maar misschien probeert hij het volgend jaar. hij begint een bedrijf.
Voor de volgende kerst
Omdat hij beter alleen werkte.
Met een mobiele telefoon
Maar ik wacht nog steeds op de banklening.
Hij zei dat hij een arbeider was.
Die leed aan inertie
Een echte zielenzoeker
Die geen religie had
Maar toch ging hij biechten.
Hij zegt dat hij een vrije geest is.
Al lijkt het niet alsof hij in een bed ligt.
Zonder branduitgang
Wachten op een girocheque
Dat komt binnenkort.
Maar nu baalt hij.
Ik zeg dit maar.:
Het is een kwestie van tijd.
Voordat ik de mijne krijg.
Je zou het lot kunnen noemen.
Ik wacht op mijn pauze.
Ik wacht op mijn pauze.
Laat me je dit verhaal vertellen.
Over het drankje dat je me bracht zie je
Ik ben acteur.
Beetje een fotograaf
Maar maak mijn brood uit gelach
Dat maakt me een komiek.
Wachtend op mijn miljoen
Dat komt binnenkort.