Day One — Trying Too Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying Too Hard" van Day One.
Songteksten
I said you’re the woman from last night
Standing just to my right
You’re the one that said I was sweet
When I left your kiss in my cheek
And said we could hook up sometime maybe
Well now is a good a time as any
She said I don’t mean to offend you
But you’re not quite how I remembered you
You seemed to look a lot better then
But I think you’re nice as a friend
So pull up a seat and sit down
We’re just having a drink and hanging out
So I tried to play it sexy and hurt
She said I came across as an introvert
So I changed to being a deep and profound
Until she asked me if I was feeling down
And when I told her that I was well read
She looked at me and just said: Waouf waouf !
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
So I phoned her that weekend
She said she’s seeing a barman called jonathan
He wears nice clothes and keeps his hair neat
But I could give her a call back next week
So next week we’re out to coffee
She tells me she’s really gone off me I say gone off me? Hey you don’t know me She said exactly so don’t phone me I said you haven’t even given this a chance
She smiled and looked with a glance and said: Waouf waouf !
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
When is this loneliness gonna end and
When will they stop crawling about their boyfriends (boyfriends)
When is a girl gonna get with me (me)
There must be one in this city see? (see)
All I want is something that’s real (real)
I’m tired of having to spiel (spiel)
Two months later she phones me up now
Saying hey I heard you’re doing well now
Let’s you and me go out for a meal
'Cause I’ve never told you how I really feel
So how about it and you can meet me I said which me did you wanna see?
I got a girl now who knows who I am So I can be my own man I’m flattered but
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
Songtekstvertaling
Ik zei dat jij de vrouw bent van gisteravond.
Recht voor me staan
Jij zei dat ik lief was.
Toen ik je Kus in mijn wang achterliet
En zei dat we misschien een keer konden afspreken.
Nu is een goed moment.
Ze zei dat ik je niet wilde beledigen.
Maar je bent niet zoals ik me jou herinnerde.
Je zag er toen veel beter uit.
Maar ik vind je aardig als vriend.
Dus pak een stoel en ga zitten.
We drinken wat en hangen wat rond.
Dus ik probeerde het sexy te spelen en pijn te doen
Ze zei dat ik als introvert overkwam.
Dus veranderde ik in een diepe en diepe
Tot ze me vroeg of ik me down voelde.
En toen ik haar vertelde dat ik goed gelezen was
Ze keek me aan en zei: "Waouf waouf !
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Wat het ook is, Ik koop het niet.
Dus belde ik haar dat weekend.
Ze zei dat ze naar een barman gaat die jonathan heet.
Hij draagt mooie kleren en houdt zijn haar netjes.
Maar ik kan haar volgende week terugbellen.
Volgende week gaan we koffie drinken.
Ze zegt dat ze echt weg is. Je kent me niet Ze zei het precies dus bel me niet Ik zei dat je dit niet eens een kans hebt gegeven
Zij glimlachte en keek met een blik en zei: "Waouf waouf !
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Wat het ook is, Ik koop het niet.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Wat het ook is, Ik koop het niet.
Wanneer zal deze eenzaamheid eindigen en
Wanneer stoppen ze met kruipen over hun vriendjes (vriendjes)
Wanneer komt een meisje bij me?)
Er moet er een in deze stad zijn. (zien)
Alles wat ik wil is iets dat echt is (echt)
Ik ben het zat om te spieleren.)
Twee maanden later belt ze me nu.
Ik hoorde dat je het nu goed doet.
Laten we samen wat gaan eten.
Want Ik heb je nooit verteld hoe ik me echt voel.
Dus wat dacht je ervan en je kunt me ontmoeten Ik zei welke ik je wilde zien?
Ik heb nu een meisje dat weet wie Ik ben zodat ik mijn eigen man kan zijn Ik ben gevleid, maar
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Wat het ook is, Ik koop het niet.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Je doet te veel je best, maar blijf het proberen.
Wat het ook is, Ik koop het niet.