Day One — Truly Madly Deeply songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Truly Madly Deeply" van Day One.
Songteksten
It was a windy day outside the cafe
He was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
And the were both from different (murks ?) of life,
Hers' a better life, his' a harder life
He walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Down in an old leather jacket
She walked her rhythm in designer shoes expensive,
Her style got it (bother ?) quite overdressed
And then it happened, looking at each other imagine us as lovers
Don’t ask said words, we only sat and sight
It felt right so stepped to her and said to her:
«Leave with me and compete with me Leave with me and complete with me»
As they walked there was a silence between them
And silence is that counts for words
She looked into his eyes, romanticised his whole life
He had that look that he was foreign
Get up and smoke and spoke his words like a ballon
He was unshaven, (haired are craven ?)
For danger of a stranger, looked like he had it in his nature
And she said: «what are you thinking
What are you thinking about?
What are you thinking, what are you thinking about?
And he said:» the difference between thinking and talking
Is that talking is the expression of thought
And thought is the unexpressed idea
So if I know it is enough and (if I said it I’d’ve thought em .?
She said:" you cant think enough"
He said:" you can think too much, you can think up a dream
But there’s no dream that you can touch"
«But I can touch you, so you must be true»
And said (it out ?)
That I can touch you, so you must be true and said (???)
Songtekstvertaling
Het was een winderige dag buiten het café.
Hij dronk koffie, zij dronk Chardonnay.
En die beide waren van verschillende (murken ?)) van het leven,
Haar 'een beter leven, zijn' een moeilijker leven
Hij liep zijn ritme in versleten leren schoenen, de zool split
In een oude leren jas.
Ze liep haar ritme in dure design schoenen.,
Haar stijl heeft het begrepen .) nogal overdressed
En toen gebeurde het, kijkend naar elkaar beeld je ons in als geliefden
Vraag geen woorden, we zaten alleen maar te kijken.
Het voelde goed zo stapte naar haar en zei tegen haar:
Vertrek met mij en wedijver met mij Vertrek met mij en volg mij.»
Toen zij wandelden was er een stilte tussen hen.
En stilte telt voor woorden.
Ze keek in zijn ogen, romantiseerde zijn hele leven.
Hij had die blik dat hij buitenlands was.
Sta op en rook en sprak zijn woorden als een ballon
Hij was ongeschoren.)
Voor het gevaar van een vreemde, leek het alsof hij het in zijn aard had.
En zij zei: "Wat denken jullie?
Waar denk je aan?
Waar denk je aan, waar denk je aan?
En hij zei: "het verschil tussen denken en praten
Is dat praten de uitdrukking van gedachten is?
En denken is het niet-geëxperimenteerde idee
Dus als ik weet dat het genoeg is en (als ik het zou zeggen zou ik het gedacht hebben .?
Ze zei: "Je kunt niet genoeg nadenken"
Hij zei: "Je kunt te veel nadenken, je kunt een droom bedenken.
Maar er is geen droom die je kunt aanraken"
"Maar ik kan je aanraken, dus je moet waar zijn»
En said ?)
Dat ik je kan aanraken, dus je moet waar zijn en zeggen (???)