Dawes — From A Window Seat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From A Window Seat" van Dawes.
Songteksten
I’m buckle in my seat belt, plug my headset in a chair
And to the music, I watch flight attendants move
They are pointing out the exits, but it looks more like a prayer
Or an ancient dance their bloodline reaches through
These planes are built for sifting through the warriors from the men
I’ve got time to sit and watch them for a while
You can see everywhere they’re going, everywhere they’ve been
And how they look out at the clouds each time they smile
And I think, maybe he’s in town for someone’s birthday
Maybe he makes trouble everywhere
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He knows it’s always there
As the northwest passage sits somewhere below me as I sleep
I dream of captains and explorers eating boots
When I ask if I can join them and they offer one to me
I wake up as my home comes into view
So I reach out down for my notebook to see what impressions could be spun
But it’s just buildings and a million swimming pools
So I leaf back through the pages to see where I am from
Or for some crumbling map of what it’s leading to And I find that the hero in this song that I am writing
Doesn’t know he’s just an image of myself
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He’s somehow always asking them for help
I want to make out all the signs I’ve been ignoring
How the trees reach for the sky or in the length of someone’s hair
'Cause when you don’t know where you are going
Any road will take you there
So maybe I’m in town for someone’s birthday
Maybe I make trouble everywhere
But as much I resist the conversation between the rivers and the freeways
I know it’s always there
Songtekstvertaling
Ik doe m 'n gordel om, stop m' n koptelefoon in een stoel.
En naar de muziek, kijk ik naar stewardessen bewegen
Ze wijzen op de uitgangen, maar het lijkt meer op een gebed.
Of een oude dans waar hun bloedlijn doorheen reikt
Deze vliegtuigen zijn gebouwd om door de krijgers van de mannen te zeven.
Ik heb tijd om ze een tijdje in de gaten te houden.
Je kunt zien waar ze heen gaan, waar ze ook zijn geweest.
En hoe ze naar de wolken kijken elke keer als ze glimlachen
En ik denk, misschien is hij in de stad voor iemands verjaardag.
Misschien maakt hij overal problemen.
Maar hij verzet zich tegen het gesprek tussen de rivieren en de snelwegen.
Hij weet dat het er altijd is.
Terwijl de noordwestelijke doorgang ergens onder me zit terwijl ik slaap
Ik droom van kapiteins en ontdekkingsreizigers die laarzen eten.
Als ik vraag of ik me bij hen kan aansluiten en ze bieden mij er een aan
Ik word wakker als mijn huis in zicht komt
Dus ik reik naar beneden voor mijn notebook om te zien welke indrukken kunnen worden gesponnen
Maar het zijn maar gebouwen en een miljoen zwembaden.
Dus ik Blader terug door de pagina ' s om te zien waar ik vandaan kom
Of voor een afbrokkelende kaart van waar het naar toe leidt en ik vind dat de held in dit lied dat ik aan het schrijven ben
Hij weet niet dat hij een beeld van mezelf is.
Maar hij verzet zich tegen het gesprek tussen de rivieren en de snelwegen.
Hij vraagt altijd om hulp.
Ik wil alle tekenen zien die ik heb genegeerd.
Hoe de bomen reiken naar de hemel of in de lengte van iemands haar
Want als je niet weet waar je heen gaat
Elke weg zal je erheen brengen.
Dus misschien ben ik in de stad voor iemands verjaardag.
Misschien maak ik overal problemen.
Maar ik verzet me ook tegen het gesprek tussen de rivieren en de snelwegen.
Ik weet dat het er altijd is.